Crime Disorder Strategy 2005 Cymraeg

Home >
Crime Disorder Strategy 2005 Cymraeg

CYNNWYS………………………………………………………………………………………………………. Tudalen 1

RHESTR TERMAU……….…………………………………………………………………………………….. Tudalen 2

CYSWLLT AM FWY O WYBODAETH…….…………………………………………………………………. Tudalen 3

NEGES ODDI WRTH GADEIRYDD PARTNERIAETH DDIOGELWCH PEN-Y-BONT AR OGWR… Tudalen 4

NODAU STRATEGOL.…………………………………………………………………………………………... Tudalen 5

PWRPAS Y CYNLLUN….……………………………………………………………………………………… Tudalen 5

SGÔP Y STRATEGAETH….…………………………………………………………………………………… Tudalen 5

PROFFEIL BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR.………………………………………… Tudalen 5

TEULU O BARTNERIAETHAU.………………………………………………………………………………. Tudalen 6

PARTNERIAETHAU ‘N GWNEUD GWAHANIAETH.……………………………………………………. Tudalen 6

ARCHWILIAD TROSEDD A DADANSODDIAD ANGHENION.………………………………………… Tudalen 7

CYSYLLTIADAU STRATEGOL CENEDLAETHOL…………………………………………………………… Tudalen 8

TARGEDAU SWYDDFA GARTREF .………………………………………………………………………… Tudalen 8-9

DADLEUON ERAILL A FYDD YN EFFEITHIO AR Y STRATEGAETH.……………………………….. Tudalen 10-12

CYSYLLTIADAU STRATEGOL LLEOL………………………………………………………………………… Tudalen 13

TARGEDAU A GYTUNWYD YN LLEOL……………………………………………………………………… Tudalen 14-17

CALONOGI’R CYHOEDD………………………………………………………………………………………… Tudalen 18

PROSES GYFATHREBU………………………………………………………………………………………… Tudalen 19

STRWYTHUR Y BARTNERIAETH…….………………………………………………………………………. Tudalen 19

STRWYTHUR GRŴP PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR…..… Tudalen 20-27

FFIGURAU TARGED Y CYNLLUN GWEITHREDU……………………………………………………… Tudalen 28-39

GWEITHREDIADAU A GYNLLUNWYR CYNLLUN GWEITHREDU.………………………………… Tudalen 40-57

RHESTR TERMAU

BAVO - Cymdeithas Fudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr Bridgend Association of Voluntary Organisations

BCB - Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Owgr Bridgend County Borough

BCBC - Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr Bridgend County Borough Council

BSC - Adeiladu Cymunedau Mwy Dirgel (Cronfa) Building Safer Communities (Fund)

BCU - Uned Reoli Sylfaenol Basic Command Unit

CSP - Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Community Safety Partnership

CTC - Cymunedau sy’n gofalu Communities that Care

CYPPF - Fframwaith Bartneriaeth Blant a Phobl Ifanc Children and Young People’s Partnership Framework

HMP & YOI - Carchar ac Athrofa Troseddwyr Ieuenctid Ei Mawrhydi H.M’s Prison and Youth Offending Institute

LCJB - Bwrdd Cyfiawnder Troseddwyr Lleol Local Criminal Justice Board

LHB - Bwrdd Iechyd Lleol Local Health Board

OLG - Grŵp Arwain Trosfwaol Overarching Leadership Group

PCSO - Swyddog Cynhaliaeth Cymunedol yr Heddlu Police Community Support Officer

SMAT - Tîm Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau Substance Misuse Action team

WAG - Cynulliad Llywodraeth Cymraeg Welsh Assembly Government

YOT - Tîm Troseddwyr IfancYouth Offending Team

YIP - Rhaglen Gynhwysiad Ifanc Youth Inclusion Programme

YISP - Panel Cefnogaeth Cynhwysiad Ifanc Youth Inclusion Support Panel

Am fwy o fanylion ynglŷn â’r cynllun hwn, cysylltwch â:

John Davies

Cydlynydd Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol

3ydd llawr Tŷ Derwen,

Court Road,

Pen-y-bont ar Ogwr.

CF31 1BE

Ffôn:01656 643643

E-bost: communitysafety@bridgend.gov.uk

NEGES ODDI WRTH GADEIRYDD PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR

Mae’n ddefnyddiol bwrw golwg dros y rhaglenni heriol a osodwyd yn y cynlluniau hyn, yn gyntaf ac yn blaenaf, yn erbyn ein swyddogaeth statudol, o fewn fframwaith Ddeddf Cyfiawnder Troseddol ac Anhrefn 1998.

Mae'r gwaith i gyd yr ydym wedi bod yn gwneud gyda’n partneriaid i adeiladu’r strategaeth hwn, a themâu perfformiad, yn addas i’r cynlluniau hyn i’r dim. Mae hyn yn ein darpar ni, gyda chlirdeb a ffocws, i gyflwyno gwasanaeth i’r cyhoedd o fewn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.

Elfen allweddol o foderneiddio arolygu perfformiad Partneriaeth yw technoleg gwybodaeth integredig. Yn y dyfodol bydd tystiolaeth perfformiad ar gael oddi wrth gronfa-ddata iQuanta Swyddfa Gartref

Rydym yn ffodus iawn o gael cefnogaeth pobl frwdfrydig ac ymroddedig a fydd yn gallu cwrdd â’r her wrth gyflwyno rhaglenni am wellha fel yr ydym wedi’u gosod. Fel un o bartneriaethau gorau yn y wlad, mae Partneriaeth Ddiogelwch Cymuned Pen-y-bont ar Ogwr yn cymhwyso hyn.

Bydd dyfodol gweithio ar y cyd yn cael ei fwyhau yn 2005, gyda darpariaeth swyddfa Bartneriaeth ym Mhen-y-bont ar Ogwr.

Byddem yn parhau anelu at Bartneriaeth heb ei ail mewn termau perfformiad, gweithio ar y cyd a gweledigaeth.

Keri Lewis

Prif Weithredwr

Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr

NODAU STRATEGOL

Mae Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn anelu at wneud Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont yn lle mwy diogel i fyw, gweithio, ymweld â a buddsoddi mewn. Bydd hyn yn cael ei gwireddu drwy dargedau cytûn a rheolaeth perfformiad lleihad trwodd a thro o adroddiadau trosedd gan 17.5% erbyn diwedd mis Mawrth 2008.

Gan gyfeirio at ddadl Diogelwch y Gymuned, dull holistig sydd ei hangen, wrth ddelio ag anghenion unigolion a chymunedau er mwyn iddynt deimlo mwy diogel a mwynhau mwy o gyfleoedd o fewn eu cymunedau lleol. O ganlyniad cynrychiolir ystod eang o asiantaethau o fewn y Bartneriaeth er mwyn sicrhau dull cytbwys o’r dadleuon gostyngiad trosedd, rhwystrad a chyfeirio at gymhwysiad cymdeithasol

PWRPAS Y CYNLLUN

Mae Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr a Strategaeth Trosedd ac Anhrefn 2005 -2008 yn gosod allan sut mae’r Bartneriaeth yn anelu at gyfeirio at Agenda Diogelwch Cymunedol o fewn y Bwrdeistref Sirol. Mae’r targedau o fewn Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr a Strategaeth Trosedd ac Anhrefn yn adlewyrchu targedau a gytunwyd gan y Swyddfa Gartref ac yn lleol.

SGÔP Y STRATEGAETH

Mae adrodd, datgeliad ac euogfarn trosedd yn ffurfio elfen allweddol y Strategaeth Trosedd ac Anhrefn. Ochr yn ochr gyda’r meysydd a dadleuon hyn, gan gynnwys cenedl, hiliol, anabledd, diogelwch y ffordd, cefnogi oedolion bregus a cham berthynol alcohol, mae hyn oll yn ffurfio rhan bwysig o’r agenda Ddiogelwch Cymunedol cyflawn. I’r diben hwn, bydd y Strategaeth Trosedd ac Anhrefn yn union â chyd strategaeth Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr 2004-2016, Iechyd Pen-y-bont ar Ogwr, Strategaeth Gofal Cymdeithasol a Lles 2005 - 2008 a Fframwaith Bartneriaeth Blant a Phob Ifanc.

PROFFIL BWRDEISTREF SIROL

Mae Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn ardal oddeutu 20 cilometr, gan gynnwys y Cymoedd Llynfi, Garw ac Ogwr. Mae gan y Bwrdeistref boblogaeth oddeutu 128,645 (Cyfrifiad 2001) yn byw mewn 39 o wardiau etholiadol a rhannwyd mewn tri sector am bwrpas yr heddlu. Mae gan Ben-y-bont ar Ogwr, yr ardal fwyaf, boblogaeth dros 53,000( sy’n cynnwys Pencoed), poblogaeth Maesteg yn 22,700 a phoblogaeth Porthcawl yn 18,000.

TEULU O BARTNERIAETHAU

Yng Nghymru, cydnabyddir partneriaethau fel Partneriaethau Diogelwch Cymunedol ac yn Lloegr fel Partneriaethau Gostyngiad Trosedd. Rhestrir isod teuluoedd o bartneriaethau a fydd ein perfformiad yn cael ei fesur yn ei erbyn.

R Caint -Dover

De Cymru – Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr

De Cymru – Bro Morgannwg

De Cymru –Nedd a Phort Talbot

Gwent - Caerffili

De Swydd Efrog - Barnsley

Manceinion Fawr - Wigan

De Swydd Efrog - Rotherham

Gwent - Torfaen

Swydd Gaerllion - Warrington

Cleveland - Redcar a Cleveland

Swydd Warwig - Nineteen a Bedworth

Swydd Northampton - Wellingborough

De Swydd Efrog - Doncaster

Swydd Gaergrawnt - Peterborough

MAE PARTNERIAETHAU‘N GWNEUD GWAHANIAETH

Mae chwaraewyr allweddol, sy â diddordeb mewn diogelwch cymunedol, yn cymryd rhan sylweddol yn y Bartneriaeth. Mae’n cydnabod bod gostyngiad trosedd yn gyfrifoldeb pawb, nid yn unig un neu ddwy asiantaeth.

Bydd sefydlu Swyddfa Partneriaeth yn Nhŷ Derwen, yn Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, nid yn unig yn mwyhau ond hefyd yn darpar sylfaen y gall asiantaethau Partner ddatblygu gweithio ar y cyd.

Mae hyn wedi bod yn bosibl drwy gyfraniadau a chefnogaeth partneriaid fel Heddlu De Cymru, Cefnogaeth Dioddefwr Pen-y-bont ar Ogwr, Partneriaeth Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr, Partneriaeth Blant a Phobl Ifanc Pen-y-bont ar Ogwr, Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru, Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Tîm Troseddwyr Ieuenctid Pen-y-bont ar Ogwr a Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr.

ARCHWILIAD TROSEDD A DADANSODDIAD ANGHENION

Pwrpas Archwiliad Trosedd ac Anhrefn yw ‘’deall beth sy’n digwydd yn ardal y Bartneriaeth a defnyddio’r wybodaeth hwnnw’n effeithiol i helpu a hybu cymunedau diogel ac iach.’’(Archwiliad ‘Toolkit’ Swyddfa Gartref.)

Mae cynnal archwiliad yn ofyn statudol. Hefyd mae’n hanfodol er mwyn uniaethu anghenion a phrofiadau lleol ac i ddeall pa ddatrysiadau a fyddai’n effeithiol.

Cyflawnwyd ein harchwiliad er mwyn archwilio lefelau gwybodaeth ystadegol i ennill golygfa eang o ddadleuon diogelwch a throsedd ac anhrefn cymunedol yn y Bwrdeistref Sirol.

Daeth y brif ffynhonnell gwybodaeth a ddefnyddiwyd yn yr archwiliad hwn, o ystod eang o asiantaethau a’r cyhoedd.

Yn ychwanegol, mae canlyniadau’r proses ymgynghoriad a gynhaliwyd er mwyn datblygu Strategaeth Camddefnydd Sylwedd, Gofal Iechyd a Chymdeithasol, Strategaeth Lles, Strategaeth Adfywiad Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a Strategaeth Cymunedol Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, hefyd wedi cael eu cyfeirio atynt yn yr archwiliad.

Wrth ategu proses archwiliad, cynhaliwyd diwrnod ymgynghori hefyd ym Mhen-y-bont ar Ogwr ar y 6ed o Ragfyr 2004, lle drafododd cynrychiolwyr ar draws y sectorau statudol, gwirfoddol a busnes, ddadleuon trosedd ac anhrefn lleol ar gyfer eu cynnwys yn y strategaeth.

Mae’r wyth thema a nodwyd gan yr Archwiliad, Achos Trosedd Cymru ac Awdurdod Heddlu De Cymru a chefnogwyd gan gynrychiolwyr y gynhadledd, yn cael eu cynnwys yn y strategaeth. Yr wyth thema yw Trosedd Lladrata a Throsol, Camddefnyddio Sylweddau, Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Trosedd Cerbydau, Llosgi Bwriadol, Trais Domestig ac Ataliad Ieuenctid.

Amlygwyd yn yr Archwiliad Trosedd Prydeinig diweddar fod pobl yn gofidio am drosedd. Felly, mae Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn bwriadu brwydro yn erbyn trosedd ac anhrefn yn ein cymunedau.

Wrth osod targedau Swyddfa Gartref a lleol, gwnaethpwyd cyfeiriad ynglŷn â phatrymau a thueddiadau sy’n effeithio ar ein cymunedau ac yn holi pobl am eu profiad o lefelau trosedd yn y Sir.

CYSYLLTIADAU STRATEGOL CENEDLAETHOL

Cynllun Strategol Gwasanaeth Erlyniad y Goron 2003-2006 ‘Annibyniaeth a Thegwch Gwneud Penderfyniad .’
Strategaeth Troseddwyr Ieuenctid Cymru gyfan sy’n gysylltiedig â Fframwaith Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Adroddiad Gwasanaeth Profiannaeth Genedlaethol Amlasiantaeth Amddiffyn Cyhoedd 2003-2004
Swyddfa Gartref yn dilynTroseddwyr Cynhyrchiol i ostwng Trosedd
Cynllun Cenedlaethol yr Heddlu 2005-2006 i 2007-2008
Strategaeth Cenedlaethol Cyffuriau yn Ymgodym â Chyffuriau. ‘Cadw Cymunedau’n ddiogel o gyffuriau.’
Deddf (Diwygiedig) Cysylltiadau Hiliol
Papur Gwyn Adeiladu Cymunedau, Curo Trosedd
Deddf Ynad Trosedd 2004

TARGEDAU SWYDDFA GARTREF

Byrgleriaeth Ddomestig

Arolygir y rhain drwy ddatblygiad deallusrwydd Partneriaeth er mwyn targedu tramgwyddwyr, a hefyd drwy ddefnyddio tystiolaeth fforensig a chael ditectif sy’n dyrannu i bob byrgleriaeth sy’n destun adroddiad

These will be monitored through the development of Partnership intelligence to target culprits, also through the use of forensic evidence and a detective allocated to each reported burglary.

Lladrad Cerbyd/Lladrad o Gerbyd/Ymyrraeth Cerbyd

Bydd trosedd sy’n destun adroddiad yn cael ei arolygu’n ddyddiol. Bydd ymwybyddiaeth dioddefwyr a dioddefwyr potensial yn cael ei godi drwy gyngor ataliad trosedd. Bydd deallusrwydd Partneriaeth yn cael ei ddefnyddio i nodi troseddwyr parhaus, bydd ardaloedd drwg enwog yn cael eu targedu am y fath drosed. Bydd yr heddlu’n ymchwilio mewn pob digwyddiad sy’n destun adroddiad drwy glinigau Car Heddlu er mwyn casglu tystiolaeth fforensig i ddal ac euogfarnu troseddwyr.

TARGEDAU SWYDDFA GARTREF (Parhad)

Lladrad Beic pedal

Drwy gyngor ataliad trosedd positif, cynlluniau marcio beiciau a chlinigau, arolygu lladrad beiciau pedal ac uniaethu a thargedu troseddwyr parhaus. Bydd yr heddlu’n arolygu troseddau am batrymau troseddu.

Lladrad oddi wrth berson

Drwy wybodaeth sy’n uniaethu ardaloedd adnabyddus fel mannau amlwg am y fath drosedd, yn sicrhau patrolau gweladwy uchel yn yr ardaloedd hyn, cyngor positif ataliad trosedd, casglu deallusrwydd er mwyn uniaethu a thargedu troseddwyr parhaus. Bydd yr heddlu’n arolygu troseddau am batrymau troseddu.

Difrod Troseddol

Arolygu ardaloedd amlwg o’r troseddau hyn, targedu’r ardaloedd hyn gan yr Heddlu a Swyddogion a Swyddogion Arbennig Cefnogaeth Cymunedol yr Heddlu, yn darpar proffil uchel o bresenoldeb gwisg heddlu gan gynnwys mwy defnydd o ‘cctv,’ pontio agosach gydag Adran ‘CCTV’ yr Awdurdod Lleol, yr heddlu’n arolygu digwyddiadau, presenoldeb gweladwy uchel mewn mannau gwerthu a gorsafoedd bws, drwy ddefnyddio proses Ymyrraeth Ymddygiad Gwrthgymdeithasol y Bartneriaeth.

Ymosod Clwyfus

Arolygu troseddau mewn ardaloedd amlwg, patrolau gwisg heddlu gweladwy uchel yn yr ardaloedd hyn, ac mewn ardaloedd tŷ trwyddedig, drwy ymglymiad Swyddogion Cefnogaeth Cymunedol yr Heddlu mewn gweithrediadau canol y dref, goddefiant isel tuag at y fath droseddwyr, dull positif tuag at arestio a chyhuddo. Targedu trosedd ac anhrefn hwyr yn y nos, gorfodaeth rymus rheolau trwyddedig, arolygu ceisiadau a dderbyniwyd o dan y Ddeddf drwyddedig 2003.

Ysbeiliad Personol

Arolygu troseddau sy’n destun adroddiad, presenoldeb ditectif ynglŷn â’r fath droseddau i gyd, codi ymwybyddiaeth dioddefwyr neu ddioddefwyr potensial, adnabyddiaeth a thargedu troseddwyr parhaus.

DADLEUON ERAILL A FYDD YN EFFEITHIO AR EIN STRATEGAETH YN YSTOD 2005 –2008

Trosedd Busnes

Ar hyn o bryd mae Heddlu De Cymru’n peilota adolygiad ar effaith y trosedd hwnnw ar fusnesau. Bydd canlyniadau’r adolygiad yn dod allan yn ddiweddarach yn 2005. Yn bresennol mae’r rhifau’n dynodi bod 16% o drosedd sy wedi cael ei adrodd ar draws De Cymru’n cael rhyw fath o draweffaith ar y gymuned fusnes e.e. sectorau adwerthu neu adeiladu, a bydd yn effeithio sefydliadau mawr yn ogystal â sefydliadau bach fel y siop gornel hefyd. Bydd troseddau llosgi bwriadaol, lladrad, difrod troseddol a throseddau’n ymwneud â cherbydau modur fel lladrad cerbyd neu ladrad o gerbyd neu ymyrraeth ar gerbyd, yn eu tro yn cael traweffaith ddifrodol ar economi Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.

Bu datblygiad o ddull cynhwysol gyda’r gymuned fusnes yn cael ei gweld fel yr ateb i ddarpar y fath gywir o amgylchedd er mwyn i bobl ei fwynhau. Mae’r cyllid ac apwyntiad mwy o Swyddogion Cymunedol yr Heddlu, yn ogystal â chynllun achredu am staff diogelwch presennol, yn rhai o’r ffyrdd ymlaen.

Adlewyrchir Strategaeth Plismona Heolydd Heddlu De Cymru drwy:

Ymgynghoriad a datrysiadau i broblemau lleol. Drwy ddeallusrwydd gwell a chasglu rhannu gwybodaeth a dadansoddiad a fydd yn helpu yn y proses o ddarpar ‘heddlu heolydd’ gwell wrth ymdrin â throsedd ar ein heolydd, gostwng marwolaethau ac anafiadau heol, cadw trefn a darpar sicrwydd y cyhoedd.

Asesiad Traweffaith Anghydraddoldebau Iechyd

Fe amlygodd Asesiad Anghenion Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr gyfradd uwch o blant mewn gwrthdrawiadau traffig heolydd yn y sir na’r cyfartaledd Cymraeg. Yn seiliedig ar ddata Heddlu o 1995 i 2000. Nod yr Asesiad Traweffaith Anghydraddoldebau Iechyd (HIIA) yw codi ymwybyddiaeth a hybu cynllunwyr a datblygwyr gwasanaeth i ddechrau ystyried traweffaith eu prosiectau ar anghydraddoldebau iechyd.

Gallai hyn fod yn rhan o newid diwylliannol sydd ei hangen digwydd o fewn y corff fel y cyfan, lle mae pob ymdrech yn cael ei wneud i ddarpar gwasanaethau’n gyfiawn â phosib. Gellir defnyddio’r ‘HIIA’ i adolygu prosiect am ei draweffaith positif neu negyddol. Er nad yw nod y prosiect yn bendant am ostwng anghydraddoldebau iechyd, gall fod cyfleoedd ar gael i sicrhau bod traweffaith yn gyfan gwbl yn bositif. Mae Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn cymeradwyo’r cynnig hwn.

Safon Genedlaethol am Recordio Digwyddiad Ym mis Ebrill 2005, mewn peilot a fydd yn fyw’n ddiweddarach, bydd Heddlu De Cymru’n ymuno â 32 lluoedd yr heddlu ychwanegol drwy led led y D.U. ar gyfer Safon Genedlaethol am Recordio Digwyddiad. Bydd hyn yn golygu y bydd ardaloedd partneriaeth heddlu i gyd yn recordio digwyddiadau o dan yr un amodau,ee, caiff hyn effaith tebyg fel y cafodd y newid i’r Safonau Recordio Trosedd Cenedlaethol i’r Archwiliad Trosedd 2004, y gall ystadegau ystumio ffigurau gwaelodlin am yr Archwiliad/ Strategaeth Trosedd ac Anhrefn nesaf.

DADLEUON ERAILL A FYDD YN CAEL TRAWEFFAITH AR EIN STRATEGAETH YN YSTOD 2005 –2008 (parhad)

Effeithiau Adroddiad Cenedlaethol Cyfiawnder Troseddol Rhagfyr 2004 ar Recordio Trosedd.

Yn ystod 2005-2206 bydd y Comisiwn Archwiliad yn adolygu cynnydd lluoedd yr heddlu ac awdurdodau heddlu wrth recordio’r fath ddata. Bydd gostwng trosedd a gwneud llefydd yn fwy diogel yn bosibl yn unig os caiff yr heddlu mynediad i wybodaeth ddibynadwy ac amserol, recordio sy’n gyson ac effeithiol a chefnogwyd gan systemau rheoli grymus. Mae hyn yn hanfodol wrth osod targedau gostwng trosedd cenedlaethol, ymgodymu â blaenoriaethau lleol, meithrin hyder y cyhoedd mewn ystadegau trosedd a helpu dod â throseddwyr o flaen yr Ynadon.

Mae Heddlu De Cymru ym Mhen-y-bont ar Ogwr wedi ymgymryd â’r proses hwn er mwyn sicrhau bod recordio troseddau yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr yn cael eu gorfodi’n fanwl fel y gall lwyddo unrhyw archwiliad.

Cyfarwyddyd Arglwydd Brif Ustus Lloegr a Chymru

Ymrwymiad Ynadaeth mewn Partneriaethau Diogelwch Cymunedol. Mewn rhai ardaloedd mae Ynadon wedi mynychu cyfarfodydd Partneriaeth, ond yn arferol mewn swyddi eraill fel aelodau Awdurdodau Heddlu neu Dân. Dim ond mewn ychydig o ardaloedd mae Ynadon wedi mynychu cyfarfodydd fel Ynadon. Roedd hyn oherwydd canfyddiad y gallai fod gwrthdaro rhwng eu safle annibynnol fel Aelodau Barnwriaeth a gweithrediad y Partneriaethau Diogelwch Cymunedol. Yr esiampl fwyaf amlwg yw mewn perthynas â throseddwyr cynhyrchiol a blaengar eraill, lle bod gan y Partneriaethau weithrediad o uniaethu’r troseddwyr sy’n dod o flaen y llys.

Pa fodd bynnag, darganfuwyd presenoldeb cyfarfodydd, lle ni thrafodwyd dadleuon sy’n effeithio ar safle annibynnol yr Ynadaeth, wedi bod yn werthfawr fel ffordd o gadw mewn cysylltiad â chynlluniau asiantaethau partner mewn ardaloedd sy’n traweffeithio ar gyfiawnder troseddol a mentrau sy’n cael eu cymryd. Mae Ynadon wedi’i darganfod yn aml ei bod hi’n ddefnyddiol egluro rôl yr Ynadaeth ac i roi sylwadau ar affeithioldeb y rhaglenni sy’n cael eu defnyddio neu gael eu hystyried.

Bydd Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn ymgymryd â gwireddu’r fath gynrychioldeb Ynadon ar sail bod cymaint o werth a allai ei ennill wrth i Ynadon fynychu cyfarfodydd Partneriaeth ar lefel Weithredol yn achlysurol. Bydd rhaid gwneud hyn, pa fodd bynnag, ar sail sy’n sicrhau dealltwriaeth, parch eu hannibyniaeth yn cael eu hadlewyrchi yn y trefniadau.

DADLEUON ERAILL A FYDD YN CAEL TRAWEFFAITH AR EIN STRATEGAETH YN YSTOD 2005 –2008 (parhad)

Prif- lifo Cydraddoldebau o fewn y Strategaeth Trosedd ac Anhrefn a Chynllun Gweithredu

Er mwyn cwrdd ag anghenion statudol Deddf Cysylltiadau Hiliol (Diwygiedig) 2000 a deddfwriaeth wrth wahamiaeth arall, bydd Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn mabwysiadu dull canolog o gydraddoldeb wrth ddatblygu a chyflawni Strategaeth a Chynllun Gweithredu ar lefel leol. Pwrpas y dull yma yw gwella’r gwaith Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr drwy wneud yn siŵr nid yw’n anffafriol a llen mae’n bosib, yn hybu cydraddoldeb.

Yn sylfaenol i gydraddoldebau’r dull canolog, yw’r gydnabyddiaeth y gallai gael traweffaith gwahaniaethol ar berson o achos ei hil, cenedl, anabledd, oed, iaith, crefydd a /neu rywioldeb, pan fo polisi neu ymarfer yn ymddangos yn niwtral. I osgoi'r fath ganlyniadau negyddol anfwriadol, a gwella ansawdd ac effeithiolrwydd gwasanaethau, bydd Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn mabwysiadu Asesiad ‘Toolkit’ Traweffaith Cydraddoldeb i asesu a dadansoddi’r traweffaith mwyaf tebygol y Strategaeth a’r Cynllun Gweithredu er mwyn dileu neu isafu unrhyw draweffaith negyddol ac uchafu cyfleoedd hybu cydraddoldeb.

CYSYLLTIADAU STRATEGOL LLEOL

Cynllun Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr 2005-2008
Strategaeth Cymunedol Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a Chynllun Gweithredu 2005-2016
Strategaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles Pen-y-bont ar Ogwr 2005-2008
Strategaeth Heddlu Heolydd Heddlu De Cymru 2004.
Cynllun ‘BCU’ Adran Pen-y-bont ar Ogwr Heddlu De Cymru 2005-2006
Cynllun Ffocws Ieuenctid Pen-y-bont ar Ogwr a Fframwaith Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Pen-y-bont ar Ogwr
Strategaeth Byth Rhy Hen ar gyfer Pobl hŷn sy’n byw ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Strategaeth Tai Lleol ‘BCBC,’2004-2009
Cynllun Ynad Ieuenctid Pen-y-bont ar Ogwr 2005-2006
Cynllun Adfywiad Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Strategaeth Camdriniaeth Ddomestig 2005-2008

Cydnabyddir nad yw’r strategaeth yn bodoli mewn gwagle, ond yn ffurfio rhan o rwydwaith strategaethau ac yn dibynnu ar gysylltiadau gweithio’n agos gyda Phartneriaethau eraill.

Strategaeth Cymunedol Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr 2005 -2016 yw’r brif strategaeth am Fwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Mae’n cynnwys thema croestoriad penodol o ddiogelwch cymunedol. Ei nod cyfnod hir yw sicrhau bod trosedd, anhrefn a chamddefnyddio sylweddau yn gostwng i’r lefelau a osodwyd fel targedau cenedlaethol a lleol yr adeg honno.

Yn y tymor canol mae dau amcan croestoriad arbennig o dan thema ddiogelwch cymunedol o fewn y Strategaeth Cymunedol. Rhain yw:

I ostwng rhif plant a phobl ifanc sydd mewn risg o ddatblygu tueddiadau gwrthgymdeithasol (gan gynnwys troseddol) yn eu harddegau, oherwydd amgylchiadau teuluol a / neu amgylchedd byw.
I gryfhau ysbryd y gymuned a phenderfyniad y gymuned i herio ymddygiad gwrthgymdeithasol ( gan gynnwys gweithredoedd troseddol), trwy hynny’n creu amgylchedd lle mae’n anodd i’r fath ymddygiad flodeuo.

Mae gan y Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol, fel un o’r prif bartneriaethau lleol, rôl blaenaf o drosglwyddo ar y thema hon ac amcanion eraill yn y Strategaeth Cymunedol. Mae’r ddogfen hon yn manylu ar sut y gall hyn ei gwireddu. Mae’r Datganiad o Dargedau Cytûn yn gosod allan sut y bydd perfformiad yn cael ei fesur drwy Swyddfa Gartref a Throsedd Lleol a Thargedau Gostwng Anhrefn.

TARGEDAU A GYTUNWYD YN LLEOL

Trais Domestig

Agwedd o oddefgarwch isel tuag at drosedd domestig gyda dull positif tuag at arestio a chyhuddo. Wrth gynyddu cyfanswm o wybodaeth sydd ar gael am ddadleuon diwylliannol ac anabledd ac effeithiau o’r fath ymddygiad, yn cryfhau gwasanaethau camdriniaeth ddomestig bresennol a darpar llety ar gyfer dynion a darpariaeth mwy ar gyfer menywod a phlant yn ffoi rhag trosedd domestig.

Ymddygiad Gwrth-gymdeithasol

Bydd Strwythur Ymddygiad Gwrt -Gymdeithasol y Bartneriaeth, drwy’r Cydlynydd, yn monitro’r proses pedwar cam o ymyrraeth sydd yn awr yn bodoli ar draws y Sir i ostwng lefelau o’r fath ymddygiad ac i wella ymglymiad a boddhad y dioddefwr gyda’r proses. Mae’r Bartneriaeth wedi rhoi pwys mawr ar y model rhwystrad yn arbennig mewn perthynas â phobl ifanc a defnyddiwyd y Gronfa Gymuned Mwy Diogel i ariannu gweithiwr cynnal ‘ASB’ person ifanc a gweithiwr cefnogaeth dioddefwr rhan amser i gefnogi’r dull hwn. Mae’r traweffaith positif o waith y swyddi hyn o’r Tîm Cyntaf Cymunedau a’r model pedwar cam, eisoes yn cael traweffaith o ostwng y nifer o helyntion.

Llosgi bwriadol a Gosod Tân

Mae Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru’n ymrwymedig i ymladd tân cymunedol ar y cyd ar draws Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr i frwydro yn erbyn gweithrediadau o losgi’n fwriadol. Bydd hyn yn cael eu gwireddu drwy fentrau fel targedu adeiladau masnachol sy’n fregus i ymosodiad llosgi bwriadol a darpar cyngor i’r perchnogion.

Bydd pob ysgol yn cael asesiad bregus llosgi bwriadol ac yn derbyn cyngor. Bydd datblyiad pellach o’r cynllun i symud cerbydau wedi’u gadael a silindrau nwy o’n cymunedau. Bydd rhaglen therapi ymddygiad gwybyddol (rhaglen tân diogel) ar gyfer troseddwyr ifanc. Gweithio gyda ‘Youth Works’ ar brosiect ym Mharc Caerau, Maesteg, Cynllun Addysgu Troseddwyr Carchar Parc Ei Mawrhydi (HMP) a datblygiad rhaglen Warden Llosgi Bwriadol Ysgolion.

Troseddwyr Blaengar a Chynhyrchiol

Yn 2004 cyhoeddodd y Llywodraeth strategaeth i ddelio â throseddwyr cynhyrchiol a blaengar eraill. Mae hyn wedi cael ei gynnwys yn ein strategaeth ar Cadeirydd Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr sy wrth y llyw. Dangosir tair rhan ganmoliaethus y strategaeth hon isod ac mae’n caniatáu partneriaid i nodi a dewis troseddwyr, gan ddefnyddio’r meini prawf gosod. Bydd y pwyslais ar y cyd- dull wrth ymgodymu â’r problemau drwy’r Heddlu, Gwasanaeth Erlyniaeth y Goron, Carcharau, Tîm Troseddwyr Ifanc a Gwasanaeth Profiannaeth a’r Brif Grŵp Arwain a Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol yn arolygu cyd-drefniant y canlynol:-

Rhwystro ac Atal

Mae Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol wedi rhoi’r arweiniad ar yr elfen hon i’r Rheolwr Tîm Troseddwyr Ifanc a’r Cydlynydd Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc. Mae’r ‘YOT’ wedi cydnabod grŵp targed o droseddwyr ifanc dyfal (PYOs) a fydd yn cael eu monitro’n yn agos a chyd-weithio gydag asiantaethau partner er mwyn datblygu strategaethau allanfa addas. Mae’r Cynllun Rhwystro ac Atal yn amlinellu sut y bydd y bartneriaeth yn defnyddio dull Gweithio Ifanc, Rhwystro Troseddau Ifanc fel cynllun cyfartal o Raglen Gynhwysiad Ifanc. Mae gwaith wedi dechrau ar ddatblygiad Panel Achosion Cymhleth fel cynllun cyfartal o Banel Cefnogaeth Cynhwysiad Ifanc. Trefnwyd seminar aml-asiantaeth er mwyn datblygu’r cynlluniau hyn ymhellach. Bydd ‘YOT’ yn cymryd rhan hefyd yn y Cyfarfodydd Grŵp Monitro Tactegol y ‘POPO.’

Dal ac Euogfarnu

Bydd yr Heddlu’n arwain ar yr elfen hon gyda chyfarfodydd tactegol bob pythefnos a chyfarfodydd strategol bob tri mis gydag adolygiad i gydnabod troseddwyr drwy eu hail- farcio ar y matrics cymeradwy bob chwe mis (20 o droseddwyr uchaf). Hefyd gan weithio i gynyddu aelodaeth y fforwm tactegol er mwyn cynnwys o bosib Cymdeithasau Tai, Gwasanaeth Erlyniaeth y Goron a Gwasanaeth Carchar. Fel y nodwyd isod, mae’r ‘’YOT’’ hefyd yn cymryd rhan yn y Grŵp Monitro Tactegol Dal ac Euogfarnu, a phan mae’n addas, bydd yn adnabod achosion yn rhwym wrth ‘’ISSP’’ i’w cael eu cynnwys yn y grŵp targed.

Ailsefydlu ac Ailgartrefu

Bydd Gwasanaeth Profiannaeth y brif asiantaeth, drwy fynychu cyfarfodydd tactegol bob pythefnos gyda’r Heddlu a’r Tîm Troseddwyr Ifanc. Hefyd bydd Profiannaeth yn ymgymryd â datblygu protocol gweithiol ar gyfer rheoli’r fath troseddwyr o dan dermau o arolygiaeth ddwys iawn a rheolaeth uchel. Bydd hyn yn cynnwys cyd- weithio gwell gydag ymyriadau, fel asiantaethau tai a chyffuriau, rheoli dyled ac ati, hefyd i roi pecyn cynhwysfawr o ymyriadau mewn cysylltiad â Deddf Cyfiawnder Troseddau 2004.

Rhwystro Ifanc

Mae’r Tîm Troseddwyr Ifanc yn parhau darpar ystod o ymyriadau i ymgodymu â’r ffactorau risg sy’n ategu ymddygiad troseddwyr. Mae'r rhain yn cynnwys camddefnyddio sylweddau, rheoli dicter, dadleuon rhieni, pwysau grŵp cyfoed ac ati. Mae’r Tîm Troseddau Ifanc yn gweithio’n agos gydag ystod o bartneriaid yn y sectorau statudol a gwirfoddol ill dau er mwyn helpu yn y ddarpariaeth o amryw o ymyriadau ac i ddatblygu ystod o weithgareddau gwrthdyniadol, a fydd yn cefnogi’r Strategaeth Rhwystro Ifanc.

Mae’r Bartneriaeth Ddiogelwch Cymunedol, gydag amryw o adnoddau cyllid sy ar gael, wedi ariannu ystod o brosiectau sy wedi’u cynllunio o gael traweffaith mawr ar drosedd ifanc ac ymddygiad gwrthgymdeithasol. Yn arbennig mae wedi cefnogi’r rôl allan o ‘Weithio Ifanc’ a’r model o rwystro trosedd ifanc o’i ganolfan gwreiddiol yn ‘Wildmill’ i ddwy ardal darged arall. Mae’r cyllid hefyd wedi caniatáu datblygiad sawl swydd newydd yn y meysydd canlynol- camddefnyddio sylweddau, magu plant a gwaith dioddefwr. Mae'r rhain i gyd yn cyfrannu tuag at ostyngiad trosedd ifanc.

Mae sefydlu Grŵp Tasg Rhwystro wedi bod yn ddatblygiad mawr. Mae aelodau’r Grŵp yn cynnwys :- Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol, Partneriaeth Cymunedau’n Gyntaf Plant a Phobl Ifanc, Tîm Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau. Mae hyn yn sicrhau bod rhwystro ifanc yn cael ei weld fel rhan bennaf o ddull rhwystro cyffredin gan gynnwys yr holl asiantaethau statudol a gwirfoddol addas o fewn Pen-y-bont ar Ogwr. Mae Rheolwr ‘’YOT’’ yn cadeirio’r grŵp. Un o’i dasgau pennaf y flwyddyn sy’n dod, bydd datblygu Strategaeth Rhwystro ac Atal a Chynllun Gweithredu. Y cam cyntaf yw rhoi seminar gyda’r holl bartneriaid addas i gydnabod y grwpiau targed addas, asesu anghenion a bylchau yn y gwasanaethau a chynhyrchu cynllun gweithredu am y ffordd ymlaen.

Camddefnyddio Sylweddau

Bydd y rhan hon yn cael ei chyflwyno drwy Gynllun Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr 2005-08, sy’n amlinellu dull amlddisgyblaethol ar gyfer ymdrin â phroblemau sy’n gysylltiedig â chamddefnyddio sylweddau.

Bydd gweithrediadau o fewn y strategaeth yn cyfeirio at bedwar nod y Strategaeth Cenedlaethol, Ymgodymu â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru - Dull Partneriaeth. Rhain yw:-

i) I helpu plant, pobl ifanc ac oedolion i wrthsefyll camddefnyddio sylweddau er mwyn gwireddu’u potensial mewn cymdeithas ac i hybu yfed synhwyrol o fewn cyd-destun ffordd o fyw iach

ii) I amddiffyn teuluoedd a chymunedau yn erbyn ymddygiad gwrthgymdeithasol a throseddol a risgiau iechyd ynghlwm wrth gamddefnyddio sylweddau.

iii) I alluogi pobl â phroblemau camddefnyddio sylweddau i ddod drostynt a byw bywyd iach mewn achos troseddwyr, bywydau heb drosedd

iv) I fygu argaeledd cyffuriau anghyfreithlon ar ein strydoedd ac argaeledd anaddas o sylweddau eraill.

Mae’r Tîm Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau aml- asiantaeth Lleol yn gyrru’r Cynllun Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau.

Drwy swydd gronnol llawn amser Swyddog Heddlu Deallusrwydd Cyffuriau Arbennig i gydlynu gwybodaeth a deallusrwydd rhwng yr Heddlu ac asiantaethau Partner. Bydd y swyddog yn gwneud gweithredoedd deallusrwydd cyffuriau yn y Sir, sy’n anelu at werthwyr cyffuriau gweithredol a llwybrau cyflenwad i mewn i’r Bwrdeistref Sirol.

CALONOGI’R CYHOEDD

Nid yw llawer o ddigwyddiadau’n cael eu hadrodd i’r heddlu ac asiantaethau eraill oherwydd diffyg hyder yn y system cyfiawnder troseddau a chydag ychydig neu dim cyfathrebu o gwbl rhwng yr asiantaethau a’r cyhoedd. Bwriad y cynllun ynghyd â’r partneriaid a diwygiadau a osodwyd allan yn y Bil Cyfiawnder Troseddau, yw adfer hyder y cyhoedd yn yr ardal hon drwy gyd weithio yn agosach ac ychwanegu’n arbennig ymwybyddiaeth y cymunedau ethnig lleiafrif, a hynny ychwanegu sicrwydd i’r dioddefwr, tystion a chyhoedd ardal Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.

Drwy amryw weithred a chyfleoedd ariannu, e.e., ceisio am gyllid am fwy o Swyddogion Cefnogaeth Cymunedol yr Heddlu (PCSO) yn ein cymunedau. Tra rheolir gan yr Heddlu, fe fydd drwy weithio Cyd-Bartneriaeth y bydd y ‘’PCSO’ ychwanegol yn cael eu cefnogi ac yn eu tro’n ychwanegu at yr adborth cymunedol bositîf sydd eisoes wedi’i derbyn.

Yn awtomatig mae Heddlu De Cymru’n cyfeirio mathau arbennig o drosedd i Gefnogaeth Dioddefwr Pen-y-bont ar Ogwr. Mae troseddau fel dynladdiad, troseddau rhywiol a thrais domestig i gyd yn gofyn am ganiatâd clir y dioddefwr.

Bydd y Tîm Cefnogaeth Dioddefwr yn ymateb mewn amryw ffyrdd, gan gynnwys galwadau ffôn, llythyrau a/neu gyfarfodydd wyneb yn wyneb.

Mewn digwyddiadau o ymddygiad gwrthgymdeithasol, ymgynghorwyd Cefnogaeth Dioddefwr yn weithredol ar y dadleuon hyn yn ogystal â Gweithiwr Myfyrdod Dioddefwr yn y Tîm Troseddau Ifanc.

O dan y prosiect ‘Dim Tyst - Dim Cyfiawnder’ i drawsffurfio profiadau’r dioddefwyr a thystion troseddau a thrwy hynny’n gostwng nifer o dreialon sy’n methu. Bydd y Prosiect yn cyflwyno Unedau Gofal Tyst un pwrpas ac yn dod â’r Heddlu a Gwasanaeth Erlyniaeth y Goron (CPS) ynghyd i gyd -gwrdd ag anghenion unigol y dioddefwyr a’r tystion. Cynllunir bod pob ardal cyfiawnder troseddau yng Nghymru a Lloegr gorfod cael uned ofal tystion ei sefydlu yn ystod 2005.

Bydd Gwarchod Cymdogaeth Pen-y-bont ar Ogwr yn gweithio gyda Phartneriaeth Ddiogelwch Cymunedol, gan ddatblygu cysylltiadau sy ganddynt eisoes gyda Heddlu De Cymru drwy Swyddogion Gostwng Trosedd, yn ogystal â’r gwaith positif Cymunedau’n Gyntaf a chysylltiadau gyda Phartneriaid eraill.

Bydd y Bartneriaeth yn gwneud archwiliadau trigolion lleol a nodwyd fel problem ar draws Sir Pen-y-bont ar Ogwr.

PROSES GYFATHREBU

Bydd Strategaeth Trosedd ac Anhrefn a Chynllun Gweithred Pen-y-bont ar Ogwr 200502008 ar gael yn y Gymraeg a’r Saesneg. Mae cyfathrebu’n allwedd i sicrhau bod gan y cyhoedd fynediad a hyder mewn Strategaeth Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol a Chynllun Gweithred Pen-y-bont ar Ogwr. Bydd y Bartneriaeth yn monitro arddulliau cyfathrebu i wella mynediad i’r gymuned i gyd a bydd ar gael mewn llefydd cyhoeddus fel llyfrgelloedd, llys meddyg ac ati, yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr ar gyfer y cyhoedd i’w hadolygu ac ar safwe’r Bartneriaeth a fydd yn cael ei sefydlu yn 2005. Bydd y Strategaeth a Chynllun Gweithred hefyd ar gael mewn sawl fformat arall drwy gysylltu â’r Cydlynydd Partneriaeth ac mae’r manylion amdano ar dudalen 3. Bwriedir codi ymwybyddiaeth y cyhoedd am Bartneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr o dan y logo ‘Pen-y-bont Mwy Diogel,’ drwy ddefnyddio’r cyfryngau lleol a chyhoeddiad adroddiad blynyddol o waith y Bartneriaeth a’r cynnydd o wneud cymunedau’n fwy diogel.

STRWYTHUR Y BARTNERIAETH

Allwedd i ostwng trosedd ac anhrefn yn ein cymunedau’n effeithiol yw sicrhau bod y partneriaid i gyd yn cadw’n frwdfrydig a llawn ffocws. Mae’r Strategaeth yn gosod allan sut y gall wireddu’r weledigaeth gan ddangos, drwy gyd weithio, gall partneriaid gyfrannu tuag at gwrdd â’n amcanion.

Yn Strwythur y Bartneriaeth, mae Cyd Weithredwr a Grŵp Llywio Troseddau Ifanc, a gadeiriwyd gan y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Keri Lewis. Mae’r grŵp hwn yn cwrdd bob chwarter, ac yn cynnwys rheoli uwch. Ei brif rôl yw arwyddo cyllidebau, gosod strategaeth a pholisi, monitro, adolygu a gwerthuso perfformiad y Bartneriaeth.

Mae gan y Grŵp Llywio Troseddau Ifanc gyfrifoldeb pennaf am gynhyrchiad Cynllun Cyfiawnder Ifanc Blynyddol a pherfformiad lleol ‘’YOT.’’ Mae’n rhannu’i gyfrifoldeb dyddiol i Reolwr ‘‘YOT’’ sy’n aelod o’r Grŵp Gweithredol.

Cadeirydd Grŵp Ymgyrchol y Partneriaethau yw Arolygydd Richard Lewis, Cadlywydd Adran Heddlu De Cymru Pen-y-bont ar Ogwr. Mae’r grŵp hwn yn cwrdd bob mis a bydd ei brif rôl yn monitro pum prif ffynhonnell cyllido’r Bartneriaeth. Rhain yw’r Gronfa Uned Arwain Sylfaenol (BCU), Cronfa Cymunedau Mwy Diogel (SCF), a Chronfa Adeiladu Cymunedau Mwy Diogel (BSF), cyllido am Gydlynydd Trosedd Domestig a Thîm Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau. Mae aelodau’r Grwp Cyllid yn ymgodymu â’r broses hon ac yn sicrhau bod y gwaith penodedig yn cwrdd â’n gofynion ac yn cadw o fewn y gyllideb. Mae cyfrifoldebau eraill yn cynnwys ymgodymu ag archwiliadau dros y Sir er mwyn bod yn sail i’r broses am ddatblygu Strategaeth Trosedd ac Anhrefn dros y Sir. Hefyd mae’r Grwp Ymgyrchol wedi cydnabod arweinyddion grwp tasg sy’n gyfrifol am werthuso targedau Partneriaeth allweddol. Bydd perfformiad cyfan Strategaeth Trosedd ac Anhrefn Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr yn cyfrannu tuag at dargedau Trosedd ac Anhrefn Cymru Gyfan.

Strwythur Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr

PARTNERIAETH DIOGELWCH PEN-Y-BONT AR OGWR: GRŴP GWEITHREDOL

Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Cadeirydd Grŵp Gweithredol

Enw	Mr I Keri Lewis
Swydd	Prif Weithredwr
Corff	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Cyfeiriad	Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont ar Ogwr,CF31 4WB
Rhif ffôn ac e-bost	01656 643643

Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Pwyllgor Gweithredol a Grŵp Rheoli ‘YOT.’

Ers 1 Ebrill 2005

Enw	Swydd a Chorff	Cyfeiriad	Ffôn
Rosemary Fletcher	Cyfarwyddwr Gwellhad a Perfformiad Iechyd	Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr, Llys Gogledd, Stryd Dewi, Ystâd Ddiwydiannol Pen-y-bont ar Ogwr, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 5DP	01656 754400
Jim McKirdle	Bwrdd Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Personol	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Sunnyside, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AR	01656 643643
Mal Gay	Rheolwr Tîm Troseddau Ifanc, BCBC	‘YOT Pen-y-bont ar Ogwr,’ Swît 2, Parc BusnesTremains, Heol Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1TZ	01656 657243
Cynghorydd Ralph Hughes	Cynrychiolydd Awdurdod Heddlu De Cymru	D/O Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont at Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Tejay de Kretser	Cyfarwyddwr Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr	D/O BAVO, 10 Stryd y Parc Street, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AX	01656 651935
Richard Lewis	Arolygwr, Cadlywydd Adran Heddlu De Cymru Pen-y-bont ar Ogwr	Heddlu De Cymru, Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Breichiol, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Graham Avery	Cyfarwyddwr Addysg dros dro, Gwasanaethau Hamdden a Chymunedol	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Sunnyside, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Jeff Matthews	Prif Swyddog, Adran Ynad Trosedd	Heddlu De Cymru,Gorsaf Heddlu Porthcawl,John Street Porthcawl, CF31 3DT	01656 655555
Janet Chaplin	Is- Brif Swyddog Profiannaeth	Parc Busnes Tremains, Heol Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1TZ	01656 674700
Steve Skivens	Uwch Swyddog Adran ,Cadlywydd Adrannol Adran Gorllewin	Pencadlys Adrannol Tân ac Achub De Cymru, Pencadlys Adran Gorllewin, Llys Celtaidd, Pen-y-bont ar Ogwr, CF32 1TZ	01443 232901
Barbara Street	Is- Gyfarwyddwr Gwasanaethau Personol Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Sunnyside, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AR	01656 643643
Dr Gareth Price	Is- Gyfarwyddwr Addysg a Hamdden Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Sunnyside, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AR	01656 643643
John Davies	Cydlynydd Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Dawn Wright	Cyfrifydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr	Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont at Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Louise Fradd	Is- Gyfarwyddwr Adfywiad Cymunedol a Datblygiad Strategol	Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont at Ogwr, CF31 4WB	01656 643643

PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR: AELODAU CYFRIFOL YR AWDURDOD

Ers 1af Ebrill 2005

Enw	Swydd a Chorff	Cyfeiriad	Ffôn
I Keri Lewis	Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont at Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Rosemary Fletcher	Cyfarwyddwr Gwellhad a Pherfformiad Iechyd	LHB Pen-y-bont, North Court, David Street,Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 3TP	01656 754400
Richard Lewis	Arolygwr, Comander Adrannol, Heddlu De Cymru	Heddlu De Cymru, Adran F, Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Councillor Ralph Jones	Cynrychiolydd Awdurdod Heddlu De Cymru	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont at Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Steve Skivens	Uwch Swyddog Adrannol, Comander Adrannol Adran Gorllewin	Pencadlys Adrannol Gwasanaethau Tân ac Achub De Cymru, Pencadlys Adran Gorllewin, Ffordd Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF32 1TZ	01443 232901

PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR: GRŴP GWEITHREDOL

Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Cadeirydd Grŵp Gweithru

Enw	Arolygydd Richard Lewis
Swydd	Comander Adrannol
Corff	Heddlu De Cymru
Cyfeiriad	Heddlu De Cymru, Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ
Rhif ffôn ac e-bost	01656 655555

Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Grŵp Gweithru Ers 1af Ebrill 2005

Enw	Swydd a Chorff	Cyfeiriad	Ffôn
Jeff Watkins	Arolygydd Cymunedol, Heddlu De Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr	Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Joe Ruddy	Prif Arolygydd, Heddlu De Cymru, Pen—y-bont ar Ogwr	Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Mal Gay	Rheolydd ‘YOT’, ‘BCBC’	Swît 2, Parc Busnes Tremains, Heol Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1TZ	01656 657243
Carl Haines	Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru	Gwasanaethau Tân Achub De Cymru, Llys Celtaidd, Ffordd Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF32 1TZ	01443 232901
Paula Wade	Cefnogaeth DioddefwyrVictim Support	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB	01656 655555
Gaynor Phillips	Safonau Gwerthu BCBC	Swyddfeydd Dinesig, Stryd Angel, Pen-y-bont at Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
John Davies	Cydlynydd Partneriaeth Diogelwch Cymunedol	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Les Jones	Cydlynydd Fframwaith Partneriaethau Pobl Ifanc	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Tejay de Kretser	Cyfarwyddwr Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont at Ogwr	D/O BAVO, 10 Stryd y Parc, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AX	01656 651935
Clive Thomas	Rheolwr Manager	Cymdeithas Tai ‘Valley to Coast’,Heol Llys, Pen-y-bont	01656 762429
*Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Grŵp Gweithredu (Parhad…)*
Enw	Swydd a Chorff	Cyfeiriad	Ffôn
Angharad Evans	Rheolwr Datblygu Camddefnyddio Sylweddau, LHB/BCBC	Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr, Llys Gogledd, Stryd Dewi, Ystâd Ddiwydiannol Pen-y-bont ar Ogwr, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 5DP	01656 754400
William McAllister	Gwasanaeth Profiannaeth Genedlaethol	Parc Busnes Tremains, Tremains Road, Pen-y-bont ar Ogwr CF 31 1TZ	01656 674700
Jayne Thomas	Rheolwr Manager, ‘CCTV BCBC’	Amgylchedd a Chynllunio, BCBC, Bryncethin Depot, Blackmill Road, Bryncethin, Pen-y-bont ar Ogwr	01656 643643
Sue Whittaker	Cydlynydd Cymunedau’n Gyntaf, BCBC	Cymunedau’n Gyntaf, Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Bryncethin Depot, Blackmill Road, Bryncethin, Pen-y-bont	01656 643643
Yvonne Witchell	Trwyddedu, BCBC	CBC Pen-y-bont, Swyddfeydd Dinesig,Stryd Angel, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB	01656 643643
Jen Ryall	Rheolwr Grŵp Group, Dysgu yn y Gymuned	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Sunnyside, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AR	01656 643643
Mary-Anne Rees	Cydlynydd Trosedd Domestig	C/O BAVO, 10 Stryd y Parc, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AX	01656 651935
Linda Webb	Rheolwr Busnes	Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Peter Davies	Cydlynydd Partneriaeth Ymddygiad Gwrthgymdeithasol	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN	01656 643643
Mike Payne	Rheolwr Grŵp Gwasanaethau Chwaraeon ac Adloniant ‘BCBC’	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Sunnyside, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AR	01656 643643
To be Appointed	Swyddog Diogelwch a Lles Cymunedol ‘BCBC.’	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN	01656 643643

PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR : GRWPIAU TASG A CHADEIRYDDION

Ers 1af Ebrill 2005

Grŵp Tasg	Cadeirydd Grŵp Tasg	Cyfeiriad	Ffôn
Ymddygiad Gwrthgymdeithasol	Peter Davies Cydlynydd Partneriaeth Ymddygiad Gwrthgymdeithasol	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN	01656 679558
Gosod Tân a Llosgi Bwriadol	Carl Haines Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru	Gwasanaethau Tân ac Achub De Cymru, Llys Celtaidd, Ffordd Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF32 1TZ	01443 232901
Trais Domestig	Mary-Anne REES Cydlynydd	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN	01656 651935
Camddefnyddio Sylweddau	Angharad Evans Rheolwr Datblygu Camddefnyddio Sylweddau	Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr, Llys Gogledd, Stryd Dewi, Ystâd Ddiwydiannol Pen-y-bont ar Ogwr, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 5DP	01656 754400
CCTV	Jane Thomas, Rheolwr, ‘CCTV BCBC’	Environmental and Planning, BCBC, Bryncethin Depot, Blackmill Road, Bryncethin, Bridgend	01656 643643
Rhwystro Trosedd Ifanc	Mal Gay Rheolwr Tîm Troseddu Ifanc	Swît 2, Cyfnod 1, Parc Busnes Tremains, Heol Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1TZ	01656 657243
Economi Hwyr y Nos	Joe Ruddy Prif Arolygydd	Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555

Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Grŵp Cyllid

Ers 1af Ebrill 2005

Enw	Swydd a Chorff	Cyfeiriad	Ffôn
Richard Lewis (CHAIR)	Uwch-arolygydd Heddlu De Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr	Heddlu De Cymru, Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Mal Gay	Rheolwr ‘YOT’, ‘BCBC’	Swît 2, Cyfnod 1, Parc Busnes Tremains, Heol Tremains, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1TZ	01656 657243
Linda Webb	Rheolwr Busnes, Heddlu De Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr	Heddlu De Cymru, Gorsaf Heddlu Pen-y-bont ar Ogwr, Stryd Brackla, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BZ	01656 655555
Angharad Evans	Angharad Evans Rheolwr Datblygu Camddefnyddio Sylweddau	Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr, Llys Gogledd, Stryd Dewi, Ystâd Ddiwydiannol Pen-y-bont ar Ogwr, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 5TP	01656 754400
John Davies	Cydlynydd Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN 3^rd floor Derwen House, Court Road, Bridgend, CF31 1 BN	01656 643643
Les Jones	Cydlynydd Fframwaith Partneriaethau Pobl Ifanc BCBC	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN	01656 643643
Tejay de Kretser	Cyfarwyddwr Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr	D/O BAVO, 10 Stryd y Parc, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4AX	01656 651935
Alwyn Thomas	Swyddog Cyllid y Bartneriaeth	3^ydd Llawr Tŷ Derwen, Heol Llys, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 1BN	01656 643643

CYDLYNYDD PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR

Enw	John Davies
Swydd	Cydlynydd Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol
Corff	Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Cyfeiriad	3ydd llawr, Tŷ Derwen,3^rd floor Derwen House, Court Road, Pen-y-bont ar Ogwr Bridgend CF31 1BN
Rhif ffôn ac e-bost	01656 643643 communitysafety@bridgend.gov.uk

SWYDDOG ARWAIN CAMDDEFNYDDIO SYLWEDDAU PARTNERIAETH DDIOGELWCH CYMUNEDOL PEN-Y-BONT AR OGWR

Enw	Angharad Evans.
Swydd	Rheolwr Datblygu Camddefnyddio Sywleddau
Corff	Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr/ Cyngor Bwrdeistref Sirol Bridgend
Cyfeiriad	‘LHB’ Pen-y-bont ar Ogwr Bridgend LHB, North Court, David Street, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 3TP
Rhif Ffôn ac e-bost	01656 754400 angharad.evans@bridgendlhb.wales.nhs.uk

ADRODDIAD TROSEDD A RECORDIWYD I GYD YN ARDAL BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR

Recordiwyd 12,182 trosedd ar draws Sir Pen-y-bont ar Ogwr yn 2003/04. Dyma gyfradd o 21 y mil teuluoedd, wrth gymharu â’r gyfartalog o 25.1,am ei ‘CSPs’ mwyaf tebyg, yn dangos Pen-y-bont mewn sefyllfa ffafriol.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/ 005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04 a

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Trosedd i gyd

12,182

10,787

-11.5 %

10,509

10,300

10,050

-17.5%

Targedau Swyddfa Gartref

BYRGLERIAETH DDOMESTIG

Recordiwyd 505 byrgleriaeth ddomestig as draws Sir Pen-y-bont ar Ogwr yn 2000/04. Dyma gyfradd o 9.5 y mil o deuluoedd, wrth gymharu â’r gyfartalog o 19.3 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg, sy’n dangos Pen-y- bont mewn sefyllfa ffafriol.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Lladrad Domestig

505

378

-25.1 %

370

362

358

-29.1 %

LLADRAD CERBYD MODUR

Recordiwyd 781 lladrad cerbyd yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Dyma gyfradd o 6.0 y mil poblogaeth sy’n is na’r gyfartalog o 6.6 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Lladrad Cerbyd Modur

781

574

-26.5%

568

560

550

-29.6%

LLADRAD O GERBYD MODUR

Recordiwyd 1,288 lladrad o gerbyd modur yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Cynrychiola hyn gyfradd o 9.9 o dan gyfradd gyfartalog o 11.3 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Lladrad o Gerbyd Modur

1,288

1,154

-10.4%

1,146

1,119

1,111

-13.7%

YMYRRAETH AR GERBYD

Recordiwyd 299 trosedd ymyrraeth ar gerbyd yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Cynrychiola hyn gyfradd o 2.3 uwch na’r gyfradd gyfartalog o 2.1 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Ymyrraeth ar gerbyd

299

278

-7.0%

250

230

200

-33.1%

LLADRAD BEICIAU PEDAL

Recordiwyd 159 trosedd lladrad beiciau yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Cynrychiola hyn gyfradd o 1.2,sy’n is na’r gyfradd gyfartalog o 1.6 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Lladrad Beiciau Pedal

159

148

-6.9%

130

120

100

-37.1%

LLADRAD O BERSON

Recordiwyd 141 trosedd lladrad o berson yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Cynrychiola hyn gyfradd o 1.1 sydd y gyfradd, am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Lladrad o berson

141

103

-27.0%

-43.3%

DIFROD TROSEDDOL

Recordiwyd 2849 trosedd difrod troseddol yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Dyma gyfradd o 21.7 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 24.4 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Difrod

Troseddol

2,849

2,482

-12.9%

2,430

2,380

2,355

-17.3%

YMOSODIAD CYFFREDIN (gan gynnwys ar blismon)

Recordiwyd 343 trosedd difrod troseddol yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Dyma gyfradd o 2.7 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 4.0 am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Ymosodiad Cyffredin

343

325

-29.7%

290

276

250

-27.1%

CLWYFUS (DIFRIFOL AC ARALL)

Recordiwyd 1,091 trosedd clwyfo yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Cynrychiola hyn gyfradd o 8.4 y mil poblogaeth, sy’n dipyn yn uwch na’r gyfartalog o 7.5, am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Clwyfus

1,091

-0.0%

930

920

898

-17.7%

YSBEILIO PERSONOL

Recordiwyd 15 trosedd o ysbeilio personol yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Bu gan Ben-y-bont y gyfradd isaf am y fath hon o drosedd o 0.1 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 0.7, am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Ysbeiliad Personol

-33.3%

-46.7%

Targedau Lleol

CAMDRINIAETH DDOMESTIG

Recordiwyd 1,616 trosedd o gamdriniaeth ddomestig o eiddo personol yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Bu gan Ben-y-bont y gyfradd isaf am y fath hon o drosedd o 0.1 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 0.7, am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

(Amcan)

Amcan

Gwahaniaeth rhwng 2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Trais Domestig

1,616

1,500

-116

1,375

1,238

1,115

-31.0%

TROSEDD IFANC

Recordiwyd 588 trosedd ieuenctid yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Bu gan Ben-y-bont y gyfradd isaf am y fath hon o drosedd o 0.1 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 0.7, am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

(Amcan)

Amcan

Gwahaniaeth rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Trosedd Ifanc

588

690

+17.3%

650

610

560

YMDDYGIAD GWRTHGYMDEITHASOL

Recordiwyd 17,365 digwyddiad o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Bu gan Ben-y-bont y gyfradd isaf am y fath hon o drosedd o 0.1 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 0.7, am ei ‘CSP’ mwyaf tebyg.

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

(Amcan)

Amcan

Gwahaniaeth

rhwng

2003/04

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth

o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Ymddygiad

Gwrth-

gymdeithasol

17,365

17,141

-1.3%

17,000

16,900

16,800

-3.3%

GOSOD TÂN A LLOSGI BWRIADOL

Recordiwyd 1,590 yn y Bwrdeistref Sirol yn 2003/04. Bu gan Ben-y-bont y gyfradd isaf am y fath hon o drosedd o 0.1 y mil poblogaeth, wrth gymharu â’r gyfartalog o 0.7, am ei ‘CSPs’ mwyaf tebyg.

Trosedd	2003/2004 (Gwaelodlin)	2004/2005 (Amcan)	Amcan % Gwahaniaeth rhwng 2003/04 a 2004/05	2005/ 2006 Targed	2006/ 2007 Targed	2007/ 2008 Targed	% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008
Gosod Tân a Llosgi bwriadol	1,590	1,071	-32.6%	1,017	966	918	-42.3%
FDR1 Tân adeiliadau Gosod tân yn fwriadol	106	61	-42.5%	58	55	52	-50.9%
FDR 1V Tanau Cerbydau Gosod tan yn fwriadol	215	143	-33.5%	136	129	123	-42.8%

GOSOD TÂN A LLOSGI BWRIADOL (PARHAD)

FDR 3 Tanau Eilaidd Gosod Tanau’n fwriadol	1,066	696	34.7%	661	628	597	-44.0%
Galwadau ffals a maleisus i ‘SWFRS’ am ardal ‘BCBC’	91	83	-8.8%	79	75	71	-22.0%
Galwadau sialens i ‘SWFRS’ am ardal ‘BCBC’	27	17	-37%	16	15	14	-48.1%
Galwadau Gadawedig i ‘SWRRS’ am ardal ‘BCBC’	85	71	-16.5%	67	64	61	-28.2%

Troseddwyr Blaenoriaeth a Chynhyrchiol

Trosedd

2003/2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

(Amcan)

Amcan

Gwahaniaeth rhwng

2003/04 a

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007/ 2008

Trosedd i gyd

12,182

10,787

-11.5 %

-2%

-2.0%

-17.5%

Camddefnyddio Sylweddau

Trosedd

2003/ 2004

(Gwaelodlin)

2004/2005

(Amcan)

Amcan

Gwahaniaeth rhwng

2003/04 a

2004/05

2005/ 2006

Targed

2006/

2007

Targed

2007/ 2008

Targed

% Gwahaniaeth o’r Ffigur Gwaelodlin i 2007 / 2008

Traffig Cyffuriau

+23.6%

Troseddau Cyffuriau Eraill

447

445

-0.5%

445

-0.4%

CYNLLUN GWEITHREDU ACTION PLAN

Targedau Swyddfa Gartef Home Office Targets

PENNAWD TARGED

GWEITHREDU CYNLLUNIEDIG

PLANNED ACTION

BLAEN ASIANTAETH NEU BERSON

LEAD AGENCY OR PERSON

DYDDIADAU ADOLYGIAD

GRADDFA AMSER MONITRO A GWERTHUSO TIMESCALE REVIEW DATES MONITORING AND EVALUATION

BYRGLERIAETH DDOMESTIG

Monitro’n agos troseddau a adroddwyd
Defnyddio ‘CHIS’ i ddatblygu deallusrwydd
Targedi tramgwyddwyr
Defnydd o ‘S.O.C.

5.Detectif i bob byrgeliaeth a adrodddwyd.

Parhau i gefnogi a datblygu gwarchod cymdogaeth.
Cymryd gweithred i osgoi pobl fod yn dioddefwyr trsoedd yn eu carterfi.
Canlyniadau gwers drosedd.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont

Gwarchod Cymdogaeth

Amddiffyn Cyhoeddus,

Safonau Masnach a ‘LHB’

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan – Heddlu a Addysg

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif arestiad
Gostyngiad mewn troseddau a adroddwyd
Rhif gweithredoedd drwy ddeallusrwydd
Ystadegau Troseddau Misol
Ystadegau Troseddau Misol
Rhif Gwarchod yn y Sir/ardaloedd/ardloedd mannau poeth
Rhif darllediadau radio lleol

8.Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun

LLADRAD CERBYD MODUR

Monitro’n ddyddiol a misol o droseddau cerbyd.

2.Codi ymwybydddaieth dioddefwyr a dioddefwyr potensial.

3.Adnabod a thargedu troseddwyr parhaus.

Targedu mannau poeth.
Gweithio partneriaeth rhwng adrannau.
Ymchwilio digwyddiadau i gyd.
Defnydd o ‘SOC’/Clinig Car.
Parhau i gefnogi a datblygu gwarchod cymdogaeth.
Gwybod ofn gwers drsoedd car.
Traweffaith ar y gymuned fasnachol.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont

Gwarchod Cymdogaeth

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan –Partneriaeth Heddlu ac Addysg/ Heddlu.

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Gwireddu gostyngiad trosedd cerbyd
Cynyddu’r cyngor rhwystro trosedd i’r cyhoedd a dioddefwyr trosedd cerbyd.
Nifer o arestiadau troseddwyr a throseddwyr parhaus.
Nifer o gyhyddiadau troseddwyr.
Cyfanswm gweithredoedd ANPR.
Ystadegau trosedd misol
Nifer o ergydion fforensig
Rhif gwarchod yn ardaloedd mannau poeth y Sir
Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun
Rhif troseddau masnachol a recordiwyd/mannau poeth

LLADRAD O GERBYD MODUR

Fel pwynt 1-10 uchod

Fel y tudalen blaenorol

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Fel pwynt 1-10 uchod

YMYRRAETH AR GERBYD

Fel pwynt 1-10 uchod

Fel y tudalen blaenorol

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Fel pwynt 1-10 uchod

LLADRAD BEIC PEDAL

Cyngor rhwystrad trosedd.
Cynllun marcio beic.
Monitro llladrad beiciau pedal.

4.Patrolau amlwg ym mannua poeth.

Adnbyddiaeth a thargedu troseddwyr parhaus.
Cymryd gweithred i ymyrru ar werthwyr weithio yn yr economi anffurfiol.
Canlyniadau gwers drosedd.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont ar Ogwr

Safonau Masnach

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan –Partneriaeth Heddlu ac Addysg, Heddlu.

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Cynyddu cyngor rhwystro trosedd.
Cynyddu nifer o gynlluniau marcio beiciau.
Rhif o arestiadau troseddwyr
Gostyngiad mewn trosedd a adroddwyd
Rhif arestiadau o’r fath droseddwyr.
Canlyniadau ymweliadau bob chwarter i farchnadoedd Stormy Down a’u cysylltiadau gyda throsedd trefnedig
Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun

LLADRAD O BERSON

1.Adnabod mannau poeth trosedd. Identify hot spots of crime

2.Patrolau amlwg mewn ardaloedd mursennaidd iHigh visibility patrols of affected areas

Cyngor rhwystriad trosedd. Crime prevention advice
Cydnabyddiaeth a thargedu troseddwyr parhaus. Identification and targeting of persistent offenders
Monitro troseddau ag adroddwyd.Monitoring of reported crimes
Cymryd gweithred i ymyrru ar werthwyr weithio yn yr economi anffurfiol.Taking action to disrupt traders from operating in the informal economy
Cymryd gweithred i rwystro pobl ifanc gael myndediad i nwyddau cyfyngedig.
Canlyniadau gwers drosedd.
Traweffaith ar yn gymuned fasnachol.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont ar Ogwr

Safonau Masnach

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan –Partneriaeth Heddlu ac Addysg/ Heddlu.

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ainMawrth 2006/2007/2008

Mesur

Gwireddu gostyngiad blynyddol mewn lladrad o berson sy wedi bodyn destun adrodd
Ystadegau Trosedd Misol
Cynnydd rhwystro trosedd i ddioddefwyr trosedd a’r cyhoedd yn gyffredinol.
Rhif arestiadau o’r fath droseddwyr.
Ystadegau Trosedd Misol
Canlyniadau ymweliadau bob chwarter i farchnadoedd Stormy Down a’u cysylltiadau gyda throsedd trefnedig
Canlyniadau Archwiliad Gwerthiant i Blant Dan Oed/digwyddiad ‘Crucial Crew’/rhif pobl ifanc
Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun
Rhif troseddau masnachol a recordiwyd.

DIFROD TROSEDDOL

Monitro mannau poeth.
Targedau ardaloedd mursennaidd gan ‘CCBO’ a ‘PCSO.’ Presenoldeb proffil uchel gwisg heddlu gan gynnwys defnydd mwy o gerbyd adrannol ‘CCTV.’ Pontio agosach gydag adran ‘BCBC CCTV
Monitro agos o ddigwyddiadau.
Gwelededd presenoldeb uchel ym mannau gwerthu a gorsafoedd bws.

5. Gwaith cynhwysol gyda’r gymuned fasnachol /Partneriaeth i rwystro a chanfod y fath droseddau.

Canlyniadau gwers drosedd.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont ar Ogwr

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan –Partneriaeth Heddlu ac Addysg

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

1.Cynnydd lefel patrolau traed mewn ardaloedd mannau poeth

Rhif arestiadau/ystadegau trosedd misol
Ystadegau Trosedd Misol/ Mannau Poeth
Ystadegau Trosedd Misol/ Mannau
Cyfraddau Datgeliad/ Ystadegau Trosedd Misol
Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun

YMOSODIADAU BRIFO

Monitro trsoeddau ac ardaloedd mannau poeth
Gwelededd uchel o batrolau gwisg heddlu yn ardaloedd mannau poeth ac ardaloedd thai drwyddedig
Ymglymiad o ‘PCSO’ a Phlismyn Arbennig yng ngweithredoedd canol y dref.
Agwedd goddefiant isel tuag at drais domestig gyda dull positif tuag at arestio a chyhuddo.
Sicrhau ansawdd tystiolaeth o safon uchel ym mhob ymchwiliad.
Targedu trosedd ac anhrefn hwyr y nos.
Gorfodaeth grymus o reolau trwyddedu.
Monitro ceisiadau a dderbyniwyd o dan y Ddeddf Drwyddedu 2003.
Monitro rhif digwyddiadau gydag elfen hiliol.
Monitro rhif digwyddiadau gydag elfen homoffobig.

11. Traweffaith ar y gymuned fasnachol.

Canlyniadau gwers droosedd.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont ar Ogwr

Adran Drwyddedu ‘BCBC’

Heddlu De Cymru ‘BCU,’

Pen-y-bont ar Ogwr

Partneriaeth .Heddlu

Partnership/Police

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan –Partneriaeth Heddlu ac Addysg, Heddlu.

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth

2006/2007/2008

Mesur

Cynnydd cyfradd datgeliad
Rhif arestiadaau ac Ystadegau Trosedd Misol
Gostyngiad Trais canol y dref.
Rhif arestiadau a chyfeiriadau i’r Uned Drais Domestig
Rhif arestiadau/cyhuddiadau o’r fath droseddau.
Rhif arestiadau am droseddau drwy drais
Adolygiad misol gan aelodau Grŵp ‘STAND.

8. Asesiad Grŵp STAND am dargedau’r dyfodol unwaith derbynir cyfran gyntaf o geisiadau.

Rhif ffurflenni F92 a dderbyniwyd /mannau poeth 10. Rhif ffurflenni F91 a dderbyniwyd

11.Ystadegau Trosedd/mannau poeth

Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun

YSBEILIO PERSONOL

Monitro a phresenoldeb ditectif mewn perthynas â’r fath drosedd.

2. Codi ymwybyddiaeth dioddefwyr neu ddioddefwyr potensial ac adnabyddiaeth a thargedu troseddwyr parhaus.

Monitro rhif troseddwyr parhaus.
Canlyniadau gwers drosedd.

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont ar Ogwr

Profiannaeth/’YOT’/Heddlu

Heddlu De Cymru,’BCU’

Pen-y-bont ar Ogwr

Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan –Partneriaeth Heddlu ac Addysg, Heddlu.

Adolygiad Misol a Blynyddol 31ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Ystadegau a Dadansoddiad Trosedd Misol
Rhif cyhuddiadau a ddaeth ger bron y llys/gwybodaeth rhwystro trosedd/cyfryngau lleol/gostyngiad blynyddol o droseddau ysbeilio
Ystadegau Trosedd Misol a Rhestr Monitro Partneriaeth ‘PPO.
Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun

Targedau Lleol

PENNAWD TARGED

GWEITHREDU CYNLLUNIEDIG

PLANNED ACTION

BLAEN ASIANTAETH NEU BERSON

LEAD AGENCY OR PERSON

DYDDIADAU ADOLYGIAD

GRADDFA AMSER MONITRO A GWERTHUSO TIMESCALE REVIEW DATES MONITORING AND EVALUATION

TRAIS DOMESTIG

TRAIS DOMESTIG (Parhad)

Monitro Digwyddiadau Camdriniaeth Ddomestig.
Codi ymwybyddiaeth trwy’r cyfryngau lleol.
Gostwng dioddefwyr ail adrodd.
Sirhau cefnogaeth dioddefwr drwy System Cyfiawnder Troseddau. ( Trac cyflym ac ati.)
Rhaglen un diwrnod hyfforddi aml asiantaeth
Dosbarthiad o lyfrynnau cyfarwyddyd ymarferydd.
Adolygiad polisi ar gyfer staff sy’n delio â dioddefwyr oedolion a phlant o drais domestig.
Asiantaaethau i gyd i gynnwys yn y polisi hwn gyfarwyddyd am weithwyr sy’n ddioddefwyr neu gyflawnwyr trais domestig. 9. Cryfhau cysylltiadau rhwng asiantaethau i edrych ar ffyrdd gwell o weithio’n effeithiol i gefnogi dioddefwyr,e.e. Gwasanaethau Cymdeithasol, Cymorth Menyowd, Heddlu, ‘MARC.’
Edrych ar ffyrdd o ddarpar cefnogaeth i blant mewn carterfi sarhaus.
Grŵp tasg i edrych ar gynllunio yn y dyfodol am ddarpariaeth cartrefi diogel ar gyfer dioddefwyr.
Gwwerthuso gwasanaeth peilot presennol a datblygu darpariaeth parhaol gan ddarpar cloeon, larymau ac ati ar gyfer dioddefwyr.
Grŵp tasg i fforio opsiwn egwyddor o’r siop un stop.
I redeg ‘IDAP,’ (Rhaglen Integredig Camdriniaeth Ddomestig) am gyflawnwyr euogfarnedig.
Grwp tasg i edrych ar ddarpariaeth y dyfodol er mwyn gweithredu trac cyflym llys trais domestig gyda gwasanaeth dadleuwriaeth dioddefwyr.
Grŵp tasg i godi ymwybyddiaeth a deall camdriniaeth ddomestig plant a phobl ifanc.
I ymgorfforu perthynas/cyfarwyddyd yng ngwersi ‘PSE’ yn addysg cyfun a chynradd.

Heddlu De Cymru ‘BCU,’

Pen-y-bont ar Og

Fforwm Camdriniaeth Ddomestig

Cymorth Menywod

Gwasanaethau Cymdeithasol

Fforwm Camdriniaeth Ddomestig

Aelodau MARAC

Asiantaethau o fewn y broses ‘MARAC.’ – o rannu gwybodaeth

Fforwm Camdriniaeth Domestig

Heddlu

Fforwm Camdriniaeth Domestig i gydlynu

Profiannaeth

CPS, Llysoedd, Heddlu, Addysg Cymorth Menywod, Cymorth Menwyod, ‘YPP.’

OLG, LCJB Rhaglen Ysglion Cymru Gyfan

Addysg, Cymorth Menywod

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Uniaethu digwyddiadau dosbarthiedig fel Camdrinaieth Ddomestig
Rhif euogfarnau a ddaeth ger bron y llys
Cyrraedd gostyngiad blynyddol mewn digwyddiadau ailadrodd dioddefwyr.
Rhif cyfeiriadau i broses ‘MARAC.
Rhif diwrnodau hyfforddi a gynhaliwyd
Rhif llyfrynnau a ddosbarthwyd
Adroddiad Cynnydd Fforwm Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Fforwm Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Cydlynydd Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Fforwm Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Arweinydd Grŵp Tasg - Cydlynydd Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Fforwm Camdriniaeth Ddomestig a Swyddogion Gostwng Trosedd Heddlu De Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr.
Adroddiad Cynnydd Arweinydd Grŵp Tasg -Cydlynydd Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Profiannaeth Fforwm Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Cydlynydd Camdriniaeth Ddomestig
Adroddiad Cynnydd Cydlynydd Camdriniaeth Ddomestig Profiannaeth
Rhif myfyrwyr 11-14 oed ysglion cyfun

PENNAWD TARGED

GWEITHREDU CYNLLUNIEDIG

PLANNED ACTION

BLAEN ASIANTAETH NEU BERSON

LEAD AGENCY OR PERSON

DYDDIADAU ADOLYGIAD

GRADDFA AMSER MONITRO A GWERTHUSO TIMESCALE REVIEW DATES MONITORING AND EVALUATION

YMDDYGIAD

GWRTH-

GYMDEITHASOL

YMDDYGIAD GWRTH GYMDEITHASOL (Parhad)

1 I ymgodymu ag unigolion neu grwpiau sy’n achosi aflonyddwch, larwm neu drallod yn Sir Pen—y-bont ar Ogwr.

Wrth ddefnyddio Rhan 59 o’r Ddeddf Diwygio Heddlu 2004 i atalfaelu cerbydau gan gynnwys beiciau modur i ffwrdd o’r heol sy’n ymwneud â’r fath ymddygiad

3.Uchafu defnydd o Ddeddfwriaeth Ymddygiad Gwrthgymdeithasol a sicrhau bod dadleuon yn cael eu datrys yn foddhaol sy wedi cael eu cyfeirio at y Grwp Datrys Problemau’r Bartneriaeth.

Cydlynydd Magu Plant i ymgymryd ag adolygiad darpariaeth magu plant a rhaglenni magu plant o safbwynt rhieni anodd i’w cyrraedd.
Cynydd ymyriadau er mwyn rhwystro pobl ifanc i ymddwyn yn gwrth gymdeithasol o fewn y Cynllun Draig – Datrysiad Cymru Gyfan a Modiwl Ymddygiad Gwrth- gymdeithasol a fydd yn dod allan yn 2005.
Rhaglenni Addysg Amrywio ac Awyr Agored o fewn y Sir.
Datblygu rhaglenni Monitro Cyfoed ar gyfer pobl ifanc
Targedu pobl ifanc 11-25 oed o ardaloedd Cysurus fel Cwm Llynfi, Cwm Ogwr, Cwm Garw a Pîl/Mynydd Cynffig/Corneli gan y Cynllun Byddwch yn Weithredol, ‘Get Active Project’
Bydd grwpiau targed positif y dyfodol yn bobl ifanc 10-19 oed yn yr ardaloedd Marlas/Caerau/Wildmill sydd mewn perygl o fod yn ymglymu mewn cyffuriau a/neu trosedd
I sefydlu darparaieth ar gyfer pobl ifanc 8-18 oed yn yr ardaloedd Marlas/Caerau/Wildmill

I greu cyfleoedd a siawnsau galwedigaethol

I adfywio’r ardal drwy ymdrechion pobl ifanc, gostwng ymddygiad gwrth-gymdeithasol, cyffuriau a throsedd.

Rhaglen Drawsnewid Ffocws Ifanc ‘CCET’ am gydlynu ymyriadau ar gyfer pobl ifanc 14-25 oed sydd mewn perygl o waharddiad cymdeithasol
Datblygu darpariaeth am sglefrio bwrdd yn wyth ardal y Sir

13.Rhoi sesiynau siarad addysgiadol i gynghorau cymunedol a thref, grwpiau lleol ffocws a grwpiau.

Gwella boddhad y cwsmer mewn perthynas â dioddefwyr o’r fath ymddygiad
Darpar hyfforddiant i bartneriaid ar broses o ailgyfeiriad
Gweithiwr Person Ifanc Camddefnyddio Sylweddau

Darapr gwybodaeth am gamddefnyddio sylweddau arbennig a chyngor ar gyfer pobl ifanc yn arbennig y rhaimewn perygl o waharddiad cymdeithasol a throseddau ifanc

17.Gweithiwr Cynnal Pobl Ifanc Ymddygiad Gwrth gymdeithasol

I gyd weithio gyda phobl ifanc a’u teuluoedd sydd wedi cael eu huniaethu o dan y strwythur ymddygiad gwrthgymdeithasol

Gweithiwr Cyfryndod Dioddefwr a Throseddwr

I gydweithio â throseddwyr a chyflawnwyr trosedd ifanc ac ymddygiad gwrthgymdeithasol.

I ostwng triwantiaeth, ymddygiad gwrthgymdeithasol a blinder ifanc yng Nghaerau wrth redeg rhaglen drawsnewid ar gyfer plant 10-14 oed

Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Heddlu

Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Amgylchedd ‘BCBC’

Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Aml - asiantaeth

Tîm Troseddau Ifanc Cydlynydd Tîm Magu Plant

Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Gwasanaeth Ifanc

Gwasanaethau Ifanc

Grwp Llywio Dyfodol Positif

‘Ground Works’

Heddlu

Swyddogion Cefnogaeth Cymunedol yr Heddlu

CCET / Swyddog Addysg ôl 14

Hamdden, Parciau, Partneriaethau Pobl Ifanc, Cyngorau Cymunedol,

Cynhor Ifanc,

Gwasnaeth Ifanc

Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Partneriaeth, Cydlynydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Tîm Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau Pen-y-bont ar Ogwr

‘YOT’/Partneriaeth

Cymunedau Gyntaf

Partneriaeth Caerau

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif cyfeiriad ‘ASB’ a gyflwynwyd i’r cydlynydd/rhif ardaloedd mannau poeth adnabyddedig
Monitro cyfeiriadau ymddygiad gwrth-gymdeithasol/monitro’r heddlu basdata am rifau o rybuddion rhifau cerbydau atafael/ ardaloedd mannau poeth/rhif cwynion i ‘BCBC.
Rhif ‘ABC,’ a chynadleddau achos a gynhaliwyd. Number of ABC’s and case conferences held
Rhif deuluoedd sy’n cydweithio a rhieni .
Rhif llythyron cam cyntaf, ail, trydydd a phedwerydd ag aeth allan
Rhif cyfeiriadau o weithiwr cefnogol ’YOT ASB’
Rhif digwyddiadau a gynhaliwyd Datblygu Rhaglen Monitro Cyfoed ac adroddiad cynnydd ar ‘Allanfa Ifanc/Youth Exit.’ Number of events held.
Rhif pobl ifanc a dderbyniodd cymwysterau achrededig.
Rhif pobl ifanc a gymerodd ran mewn gweithdai.

Y diweddaraf ar waith 7 canolfan ifanc statudol rhan amser.

Lleiafrif o 10% cyfranogwyr y cynllun sy’n berchen ar ddatganiad angen addysgol arbennig anabledd cofrestredig

Rhif ac ystod o weithgareddau awyr agored a
Rhif Rhaglenni Addysg ar Ymwybyddiaeth Cyffuriau Number of Drug Awareness Education Programmes

Rhif gwobrau ‘Asdan’ Corff Llywodraethu a chyrsiau ‘ONC’

Rhif pobl ifanc yn gweithio mewn gwaith amrywiol.

Effaith o’r fath ymyriadau ar drosedd lleol ac ymddygiad gwrth gymdeithasol yn ardaloedd mannau poeth

11 Cynnydd presenoldeb ysgol

Gostyngiad gwaharddiadau ysgol

Cynnydd lefelau achredu

Gwelliant sgiliau gwaith

12.Rhif parcau bwrdd sglefrio sy’n barod

Rhif defnyddwyr bob parc sglefrio

Monitro blinder ifanc yn ardaloedd mannau poeth

13 . Rhif cyflwyniadau i gyrff cyhoeddus a mudiadau lleol

Arholi 10% cyfeiriadau perthnasol dioddefwyr
Rhif cyflwyniadau a draddodwyd
Rhif pobl yn adrodd defnydd o gyffuriau anghyfreithlon

Rhif pobl yn adrodd defnydd amherthnasol o feddygiaeth presgripsiwn yn unig

Treuliant alcohol wythnosol pobl

Gostwng canran digwyddiadau blinder ifanc o fewn targedau a gytunwyd yn ardaloedd mannau poeth
Mesur perfformiad ‘YOT’ i sicrhau bod 75% dioddefwyr trosedd ifanc a gyfeiriwyd at ’YOT’ yn cael cynnig cyfle o gymryd rhan mewn proses adferiedydd a bod 75% dioddefwyr sy’n cymryd rhan yn foddhaol

Bydd yr un canran am darged y dioddefwyr a gyfeiriwyd drwy Strategaeth Ymddygiad gwrth gymdeithasol

Rhif plant 10-14 oed yn gweithio ar y rhaglen

PENNAWD TARGED

GWEITHREDU CYNLLUNIEDIG

PLANNED ACTION

BLAEN ASIANTAETH NEU BERSON

LEAD AGENCY OR PERSON

DYDDIADAU ADOLYGIAD

GRADDFA AMSER MONITRO A GWERTHUSO TIMESCALE REVIEW DATES MONITORING AND EVALUATION

GOSOD TAN/ LLOSGI BWRIADOL

FDR1 Eiddo (Gosod tân yn fwriadol)

Datblygu partneriaeth a chyd weithio ag asiantaethau eraill i frwydro yn erbyn llosgi

Cyfnerthu a monitro mentrau newydd gostwng llosgi bwriadol yn y gymuned

Targedu adeiladau masnachol sy’n fregus o ymosod llosgi bwriadol a darpar cyngor.
Asesiadau bregus llosgi bwriadol –darpar cyngor i bob ysgol
Cynllunio a datblygu symudiad o gerbydau wedi’u gadael a silindrau nwy
Rhaglen therapi ymddygiad gwybyddol (rhaglen diogelwch tân ) ar gyfer troseddwyr ifanc. Menter Parc Caerau.

6.Cyd-weithredu â ‘Youth Works.

Menter Carchar Parc. Addysgu troseddwyr
Wardeniaid Llosgi Bwriadol Ysgolion

Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru

‘BCBC’ / Gwasanaeth Tân

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif mentrau
Rhif adeiladau targedol
Rhif ysgolion sy wedi cael cyngor
Rhif cerbydau a silindrau sy wedi cael eu symud
Rhif pobl ifanc sy’n cyd weithio
Adroddiad Cynnydd ar Barc Caerau

Rhif trosedwwyr sy’n cyd weithio

Adroddiad Cynnydd Cynrychiolydd Partneriaeth Gwasanaeth Tân
Rhif wardeniaid a apwyntiwyd

GOSOD TAN/ LLOSGI BWIRIADOL (Parhad)

FDR1 V Cerbydau

(Gosod tân yn fwriadol)

Parhau i ddatblygu partneriaeth gyda Rheoli Gwastraff ‘BCBC.

2. Cynllunio i ddatblygu symudiad yn rhad ac am ddim pob cerbyd sydd wedi’u gadael

Cyfeirio’r troseddwyr at Raglen Trosedd Cerbyd yr Ifanc
Ymddygiad gwybyddol ( Rhaglen diogelwch tân)
Sioe Ffordd Draweffaith i bob disgybl blwyddyn 10
Mentrau Carchar Parc - addysgu troseddwyr.

Gwasanaeth Tân / ‘BCBC’ Rheoli Gwastraff a Thîm Troseddau Ifanc

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Adroddiad Cynnydd Arweinydd Grwp tasg tân a llosgi bwriadol
Rhif cerbydau sy wedi cael eu symud
Rhif troseddwyr sy wedi cael eu cyfeirio
Rhif pobl sy’n cydweithio
Rhif ysgolion a ddosbarthwyd atynt yn y Sir
Rhif troseddwyr sy’n cyd- weithio

GALWADAU FFALS A MALEISUS

Torri galwad ffôn seliwlar.
Rhaglen Bontio Ysgolion
Cynllun Data Draig Cyfnewid a Dadansoddiad
Adolygiad o reolaeth ‘her.’

5.Taflenni allan i ardaloedd sy’n cwmpasu bocsys galwad ffôn a ddefnyddiwyd am Alwadau Ffals a Maleisus.(FAM)

Rheolaeth Gwasanaeth Tân

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif galwyr a dorrwyd
Rhif ysgolion a chafodd ymweliad
Dadansoddiad gan Cynllun y Ddraig Analysis supplied by Project Dragon
Canlyniadau adolygiad her rheolaeth
Rhif taflenni a ddosbarthwyd a lleoliadau

GOSOD TÂN /LLOSGI BWRIADOL (Parhad)

FDR3

(Ailradd)

Addysg Llosgi Bwriadaol trwy ymweliadau at ysgolion Cyfnod Allweddol 3 a 5.
Menter Brackla yn gweithio gyda’r Heddlu.
Menter Carchar Parc. Addysgu troseddwyr.
Gwarchod Tân – Wardeniaid Llosgi Bwriadol Ysgol

Gwasanaeth Tân

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif ysgolion a chafodd ymweliad
Effaith ar ffigurau trosedd llosgi bwriadol mewn ardal 3. Rhif tramgwyddwyr yn cyd-weithio ar
Adroddiad Cynnydd

(Galwadau Maleisus)

Heriol

Cadw at brotocol presennol a herio bob galwd a lle mae’n bosib rhoi’r rhif i’r heddlu. Llinellau tir – lle mae’r rhif yn adnabyddus, gwneud ymwedliad gan Swyddog Tân a’r heddlu hefyd.

Rheolaeth Gwasanaeth Tân / Heddlu

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif galwadau a heriwyd Rhif tramgwyddwyr a gyfeiriwyd at yr heddlu

Rhif ymweliadau Swyddogion Heddlu a Thân

(Galwadau Maleisus)

Ofer

Herio Troseddwyr a rhoi rhifau i’r Heddlu .

Ffoniau seliwlar – herio anfonwr gyda thestun o’r Gwasanaeth Tân ‘’ Bydd y llinell ffôn yn cael ei dadgysylltu.’’

Gwasanaeth Tân / Heddlu

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Rhif cyfeiriadau a wnaethpwyd at yr Heddlu

Rhif galwyr a dadgysylltwyd

PENNAWD TARGED

GWEITHREDU CYNLLUNIEDIG

PLANNED ACTION

BLAEN ASIANTAETH NEU BERSON

LEAD AGENCY OR PERSON

DYDDIADAU ADOLYGIAD

GRADDFA AMSER MONITRO A GWERTHUSO TIMESCALE REVIEW DATES MONITORING AND EVALUATION

TROSEDDWYR BLAENGAR/

CYNHYRCHIOL

RHWYSTRO AC ATAL

Bydd ‘YOT’ yn cydnabod achosion addas yn rhwym wrth ‘ISSP’ i’w cael eu monitro o dan Strategaeth Dal a Chyduddo .
Bydd ‘YOT’ yn cymryd rhan yn y Grŵp Monitro POPOS ac Adolygu lleol
Bydd ‘YOT’yn cydnabod ac yn targedu grŵp o droseddwyr parhaus ifanc
Bydd ‘YOT’ yn dechrau monitro rhif troseddwyr tro cyntaf sy’n dod mewn i’r system cyfiawnder
I weithredu Cynllun Gweithredu a ddatblygwyd o’r Seminar Rhwystro ac Atal ar Fawrth 23.(Gan gynnwys datblygiad dewis arall i’r YISP a’r ‘YIP.’

Tîm Troseddau Ifanc

CSP / YPP

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Bydd achosion ‘ISSP’ yn cael eu hadolygu’n misol.
Bydd y Strategaeth Dal ac Euogfarnu yn cael ei fonitro’n gyson gan y grŵp lleol
Bydd achosion ‘PYO’ yn cael eu monitro’n misol – I ddechrau ar 1 Ebrill 2005 a bydd monitro’n digwydd bob chwarter ac yn flynyddol.
I ddechrau o 1 Ebrill 2005 – bydd monitro bob chwarter ac yn flynyddol
I dechrau gweithrediad erbyn Mehefin ac adolygu bob chwarter ac yn flynyddol.

TROSEDDWYR BLAENGAR/

CYNHYRCHIOL

DAL A CHYHUDDO

Cyfarfod Tactegol ‘PPO’ bob pythefnos
Cyfarfod strategol bob 3 mis gydag adolygiad.
Cydnabod ‘PPO’ wrth eu hail farcio ar matrics bob 6 mis(20 uchaf ‘PPO’)
Cynyddu aelodaeth Fforwm Tactegol I gynnwys Cymdeithas Tai, ‘CSP,’ a Gwasanaeth Carchar

Heddlu’n benodol

Dod â PPOS i gyfiawnder wrth dragedu adnabyddiedig 6. ‘PPO’ drwy broses ‘
Darpar gwasanaeth a phontio cyntaf gyda’r ‘CPS’ er mwyn cynyddu rhif o ‘PPO’ a chyhuddwyd, yn ogystal â rhif o ddatgeliadau caniataol.
Gostwng canran o ‘PPO’ sydd wedi cael eu rhyddhau heb gyhuddiad. Gostwng canran o ‘PPO’ sy ddim wedi’u cyhuddio ar ôl euogfarnu.
Gostwng trosedd 2004 –2005 gan2%
Gostwng trosedd 2005-2006 gan 2%
Gostwng trosedd 2006-2007 gan 2%
Creu proffil problem ar gyfer 20 troseddwr sydd wedi’u targedu
I ymweld â ‘PPO’ mewn carchar am ddeallusrwydd a phwrpas ymyriad cynnar.

Gwella rhannu data rhwng asiantaethau addas sy’n ymwneud â rheoli ‘PPO.

Gwella amseroldeb trosglwyddo data ymhlith asiantaethau perthnasol.

Arestio cynnar ‘PPO’ sy’n torri amodau llys a mechniiaeth yr heddlu

Gostwng trosedd o fewn targedau Partneriaethau

Heddlu, Profiannaeth, ‘YOT’

Heddlu

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Bob pythefnos
3 mis
6 mis
12 mis
Monitro misol
Adolyg misol.
Adolygu bob 3 mis.
Monitro’n gyson, adolygu’n misol

Adolygu bob 6 mis.
Parhau.
Parhau Adolygu yng nghyfarfodydd strategol
Parhau
Tasgau dyddiol

TROSEDDWYR BLAENGAR/

CYNHYRCHIOL

AILSEFYDLU AC AILGARTREFI

Presenoldeb bob pythefnos o grŵp tasg yr Heddlu gan reolwr profiannaeth ‘PPO’ a/neu swyddod profiannaeth ‘PPO’ penodedig
Cyfarfod misol gydag asiantaethau perthnasol i gyd
Datblygiad protocol ar gyfer rheoli PPO yn nhermau adolygiad dwyster uchel a rheolaeth uchel. .
Sefydlu parneriaethau llawer gwell gan gynnwys ymyriadau, fel tai, asiantaethau cyffuriau, rheoli dyled ac ati.
Datblygu pecyn cynhwysfawr o ymyriadau mewn cyswllt â Deddf Cyfiawnder Troseddau 2004

Adran Brofiannaeth De Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr a’r Cylch

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Parhau . Monitro cyfarfodydd ‘PPO’ misol.
Adolygiad cynllun gan y rheolaeth 3 misol
Mesur traweffaith ymyriad uwch drwy ddefnyddio Ystadegau Trosedd yr Heddlu
Lefel cydsyniad ar orchymyn Statudol
Ailgyhuddiadau ( lefel o ail droseddu) tra’n destun orchymun/cwblhad llwyddiannus gorchymun statudol statudol

RHWYSTRO IFANC

RHWYSTRO IFANC (Parhad)

RHYWSTRO IFANC (Parhad)

Bydd ‘YOT’ mewn cysylltiad â Grŵp Tasg Rhwystro yn gweithredu Cynllun Rhwystro ac Atal YOT in conjunction with Prevention Task Group will

Implement the Prevent and Deter Action Plan

Bydd Prosiect ‘Get Active’ yn targedu pobl ifanc rhydd 11-25 oed o ardaloedd Cymorth, Cwm Llynfi, Cwm Ogwr, Cwm Garw a Pîl / Mynydd Cynfigl/Corneli

Bydd Rhaglen Chwaraeon y Strydoedd hefyd yn gweithredu yn yr aradaloedd Cymorth ychwanegol Windmill, Dolau Brackla a Rhodfa Chelsea, Cefn Glas.

Bydd saith canolfan ieuenctid statudol a dau ganolfan cymorth gwirfoddol yn derbyn cefnogaeth am hyrwyddo rhaglenni achrediedig

Lleiafswm o 10% cyfranogwyr mewn gweithgareddau prosiect sydd ag anabledd cofrestredig neu ddatganiad anghenion addysgol arbennig

3..Dyfodol positif i dargedu grwpiau o bobl ifanc 10-19 oed, sy mewn perygl o fod yn ymwneud â chyffuriau a/neu drosedd.

Defnyddio Gwaith Allanol a gwaith gwahanedig er mwyn cysylltu â phobl ifanc.
Cydlynydd Magu Plant i nodi, asesu a datblygu defnydd perthnasol ystod eag o raglenni achrededig magu plant sy wedi’u gwerthuso( lle mae’n bosib.)
‘Gwaith Ifanc’ Marlas/ Caerau a Wild Mill

Ymchwilio angen, sefydlu darpariaeth yr ifanc 8-18 oed, tynnu at eu gilydd mudiadau partner a gweithio gyda phartneriaid lleol i greu cyfleoedd a siawnsau galwedigaethol ar gyfer pobl ifanc 16-25 oed, i gymell ac adfywio’r ardal drwy ymdrechion pobl ifanc ac wrth wneud hyn, ostwng trosedd, defnydd o gyffuriau, blinder ifanc a chreu harmoni cymdeithasol

7.Rhaglen gyd-drefnedig o gefnogaeth arbennig

Ymyriadau i helpu trawsnewid llwyddiannus pobl ifanc rhwng 14-25 mlwydd oed ac mewn perygl o waharddiad cymdeithasol mewn i addysg bellach addas, Hyfforddiant neu gyfleoedd gwaith.

KPC Gwaith Allanol i gyrraedd gweithwyr yr ifanc sy’n targedu ardaloedd sy mewn angen yng Nghynffig .
Darpariaeth Bwrdd Sglefrio am Fwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Gweithiwr Camddefnyddio Sylweddau Pseron Ifanc Young

Dapar gwybodaeth arbennig am gamddefnyddio sylweddau a chyngor ar gyfer pobl ifanc sy mewn perygl mawr o waharddiad cymeithasol a thramgwyddus ifanc

Gweithiwr Cefnogaeth Ymddygiad Gwrth-Gymdeithasol Person Ifanc i weithio gyda phobl ifanc a’u teyluoedd a nodwyd yn strwythur ymddygiad gwrth-gymdeithasol
Gweithiwr Cyfryngdod Dioddefwr i weithio gyda dioddefwyr a chyflawnwyr trosedd ifanc ac ymddygiad gwrth- gymdeithasol

YOT

Grŵp Tasg Rhwystr

Gwasanaeth Ifanc

Gwasanaethau Ifanc

Tîm Troseddu Ifanc

Llawrwaith Groundwork

CCET /Swyddog Addysg ôl

KPC Canolfan Ieuenctid

Hamdden, Parciau, Partneriaeth Pobl Ifanc, Cyngorau Cymunedol, Cyngor Ifanc, Gwasanaeth Ifanc

Tîm Gweithredu Camddefnyddio Sylweddau Pen-y-bont ar Ogwr

YOT / Partneriaeth

YOT /Partneraieth

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Datblygu Adroddiad Cynnydd‘YIP’ a ‘YISP’

2. Rhif pobl ifanc i dderbyn cymwyster/tystysgrif achrededig yn genedlaethol

Rhif pobl ifanc i gymryd rhan mewn gweithdai a gweithgaareddau gan gynllun a’r staff ‘Get Active.’

Adroddiad Cynnydd ar weithgareddau’r Canolfan a rhif pobl ifanc sy’n cydweithio

Rhif cyfranogwyr

3. Rhif pobl sy wedi derbyn sgiliau hyfforddi ar draws ystod o chwaraeon

Rhif pobl sy wedi derbyn rhaglen addysg ymwyddiaeth cyffuriau a rhif Gwobr Asdan a Chyrsiau OCN

Rhif ysgolion ac uned cyfeiriad disgyblion a gweithgareddau all- gyrsiol

4. Rhif pobl ifanc gysylltiedig a chydweithio yn y fath waith yn ardaloedd mannau poeth

5. Rhif rhaglenni

Rhif rhieni sy wedi cael eu darpar gan y fath wasanaeth Rhif rhieni boddhaol / llythyrau wedi derbyn

Mae Grŵp Llywio’r Sir yn cyflogi Rheolwr Rhaglen, rheolwyd gan ymddiriedolaeth ‘Groundwork’ lleol, i sefydlu Grŵp Llywio lleol a recriwtio staff i redeg rhaglen ‘Youth Works’ gan gynnwys nifer o brosiectau a ddyliniwyd a rhedeg gan bobl ifanc lleol i ateb gofynion ac anghenion lleol yn ardaloedd mannau poeth.
Rhif presenoldeb ysgol

Rhif gostyngiad gwaharddiadau ysgol

Cynnyddu nifer o gymwysterau yn y sgiliau sylfaenol a/neu sgiliau allweddol sydd eu hangen am addysg bellach, hyfforddi a gwaith. .

Rhif lefelau achrededu

Rhif pobl ifanc sy’n cydweithio mewn gwybodaeth a deallusrwydd uwch gofynion ‘byd gwaith’ a sut i addasu’r gofynion hynny.

8. Rhif pobl ifanc sy wedi cael eu darpar gyda gwybodaeth a chyngor gan gynnwys iechyd rhyw, maethiad ac ymarfer.

Rhif gwasanaethau rhwystro cymunedol

Rhif pobl ifanc sy’n ymwneud â gwasnaethau gwrando

Rhif pobl ifanc sy wedi cyfeirio at wasanathau eraill

Rhif rhaglenni sy’n ymglymu pobl ifanc anniddig/gwaharddedig neu unig

Rhif cyfleodd hamdden ac adlonnol drwy ganolfan presennol

Rhif rhaglenni o weithgareddau i ateb anghenion bobl ifanc yr ardal hon

Rhif bobl ifanc sy wedi cael cyngor am geisiadau swydd a chwilio am waith

Adrodd ar gysylltiadau gyda Gyrfaoedd / ‘Youth Gateway.

9. Datblygu 4 parc sglefrio ar gyfer bobl ifanc erbyn 2005-2006 (Cwm Ogwr, Maesteg, Bryntirion ac un arall.)

10.Rhif o bobl sy’n adrodd defnydd o gyffuriau anghyfreithlon

Rhif o bobl sy’n adrodd defnydd amherthnasol o feddygiaeth presgripsiwn yn unig

Treuliant alcohol wythnosol pobl

11.Gostwng canran blinder ifanc o fewn targedau cytun ac ardaloedd mannau poeth

Mesur perfformiad ‘YOT’ i sicrhau bod 75% dioddefwyr trosedd ifanc a gyfeiriwyd at ’YOT’ yn cael cynnig cyfle o gymryd rhan mewn proses adferiedydd a bod 75% dioddefwyr sy’n cymryd rhan yn foddhaol

Bydd yr un canran yn darged am y dioddefwyr hynny a gyfeiriwyd drwy Strategaeth Ymddygiad Gwrth-gymdeithasol

CAMDDEFNYDDIO SYLWEDDAU

Gostwng nifer o waharddiadau parhaol o ysglion a cholegau oherwydd camddefnyddio sylweddau
Gostwng y nifer o doriadau lleoliad maeth mewn perthynas â chamddefnyddio sylweddau
Gweithredoedd o amgylch diogelwch clwb, dioddydd ac alcohol ynddynt. Actions around club safety, spiked drinks etc

4.Cynyddu’r nifer o atafaeliadau, maint cyfan o gyffuriau a ddaliwyd a’r nifer o werthwyr cyffuriau a restiwyd

Hybu Menter Atal Trosedd ynghylch adrodd gwerthu cyffuriau.
Cyd drefnu cael gwared o feddyginiaeth ar brescripsiwn ymgyrch amnest.
Cynyddu’r nifer o fentrau pryniant prawf.
Sicrhau bod gweithrediad lleol y Rhaglen Ymyriad Cyffuriau yn effeithiol

SMAT / BCBC

BCBC /Cydlynydd Camddefnyddio Sylweddau

Heddlu/Cydlynydd Camddefnyddio Sylweddau / STAND

Swyddog Deallusrwydd Cyffuriau Heddlu

Swyddog Deallusrwydd Cyffuriau Heddlu / SMAT

BCBC / GrŵpSTAND Group

Bwrdd Rheoli Rhanbarthol DIP De Cynru .

Adolygiad Misol a Blynyddol 31^ain Mawrth 2006/2007/2008

Mesur

Gostyngiad o 5% 3 blynedd
Gostyngiad o 55 % dros 3 blynedd
Rhif adroddiadau digwyddiadau/ pobl a arestiwyd
Rhif atafaeliadau/swm

Rhif gwerthwyr a arestiwyd/ cyhuddiwyd.

Rhifau o wybodaeth a dderbyniwyd

Rhif atafaeliadau/arestiadau o ganlyniad gwybodaeth

Rhifau cael gwared
Cynnyddu gan 50% rhif erlyniadau / rhybuddion
Fel y crybwyllir o fewn Cynllun gweithredol rhanbarthol

Last Updated: 14/06/2005
Rate this page
Back to top

Bridgend County Borough Council

Rhwystro ac Atal

PARTNERIAETH DIOGELWCH PEN-Y-BONT AR OGWR: GRŴP GWEITHREDOL

Enw

Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Pwyllgor Gweithredol a Grŵp Rheoli ‘YOT.’

Enw

Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Grŵp Gweithru Ers 1af Ebrill 2005

Partneriaeth Ddiogelwch Cymunedol Pen-y-bont ar Ogwr: Aelodau Grŵp Cyllid

Enw

Enw

Adolygiad Misol a Blynyddol 31ain Mawrth 2006/2007/2008

Heddlu’n benodol

Quick links

Community information