Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr,Y Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4WB

Ffôn: 01656 643643
Cyfnewid Testun:
18001 01656 643643
Fax: 01656 668126
Email: talktous@bridgend.gov.uk
Sign Video BSL Live

Oriau agor
Ddydd Llun i ddydd Iau 8.30am - 5.00pm
Ddydd Gwener 8.30am - 4.30pm

Sut i dodd o hyd i ni

Mae Partneriaid Awdurdodau Lleol Yn Cadarnhau Cytundeb Dinesig Prifddinas-ranbarth Caerdydd Gwerth £1.2 BiliwnCity Deal

02 Mawrth 2017

Mae Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd gwerth £1.2 biliwn, a allai weddnewid economi de-ddwyrain Cymru, wedi’i chadarnhau’n ffurfiol heddiw (y 1af o Fawrth, 2017) yn ystod seremoni arbennig a gynhaliwyd Ddydd Gŵyl Dewi.

Bydd Bargen Ddinesig Caerdydd yn datgloi twf economaidd sylweddol ledled Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR), sy’n cynnwys y deg awdurdod lleol sef Caerdydd, Bro Morgannwg, Rhondda Cynon Taf, Merthyr Tudful, Caerffili, Sir Fynwy, Pen-y-bont ar Ogwr, Blaenau Gwent, Torfaen a Chasnewydd.

Amcanion Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yw creu swyddi a hybu ffyniant economaidd drwy wella cynhyrchiant, goresgyn diweithdra, adeiladu ar sylfeini arloesedd, buddsoddi mewn seilwaith ffisegol a digidol, darparu cymorth i fusnesau, a sicrhau y caiff   unrhyw fuddion economaidd a grëir o ganlyniad eu teimlo ledled y rhanbarth.

Llofnododd arweinwyr y deg awdurdod lleol o fewn Prifddinas-Ranbarth Caerdydd ddogfen y Fargen Ddinesig mewn seremoni ym Maes Awyr Caerdydd, ar ôl derbyn cefnogaeth unfrydol i’r rhaglen gan bob un o’r deg cyngor.

Mae’r Fargen Ddinesig yn cynnwys cyllid gwerth £734 miliwn ar gyfer Metro De Cymru, a darperir dros £500 miliwn ohono gan Lywodraeth Cymru a £125 miliwn gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig.

Darparodd Llywodraeth y Deyrnas Unedig gyfraniad o £375 miliwn, a chytunodd y deg awdurdod lleol ar ymrwymiad i gael benthyg cyfanswm cyfunol o £120 miliwn fel rhan o’r Gronfa Buddsoddi Ehangach.

Golyga’r llofnodi heddiw bod Cabinet Rhanbarthol arweinwyr y deg awdurdod wedi dod allan o fod yn Gysgod, a bydd y Fargen Ddinesig yn dechrau ar gyfnod pontio. 

Rhydd Cynllun Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd fanylion gweithgareddau allweddol sydd i’w cynnal, yn cynnwys sefydlu Swyddfa Ranbarthol i gymell y gwaith o gyflawni rhaglen waith y Cabinet Rhanbarthol, gan ragweld y derbynnir cynigion.  Mae hyn yn cynnwys creu model penodedig i asesu effeithiau ar gyfer y cynigion hynny.

Bydd y cyfnod pontio hefyd yn gweld creu a datblygu tri chorff cynghori i’r Cabinet Rhanbarthol - Partneriaeth Twf Economaidd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, sefydliad sy’n cynrychioli busnesau drwy’r rhanbarth i gyd, a Bwrdd Cyflogaeth a Sgiliau, ac un corff cyflawni, yr Awdurdod Trafnidiaeth Rhanbarthol.

Dywedodd Prif Weinidog Cymru, Carwyn Jones:

“Rwyf wrth fy modd bod Bargen Ddinesig dyngedfennol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd gwerth £1.2 biliwn wedi’i chadarnhau’n ffurfiol.

“Gweithiodd Llywodraeth Cymru’n agos â’r deg awdurdod lleol a chyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig i negodi’r fargen ddinesig, sef y gyntaf o’i math yng Nghymru.  Roedd cyfraniad Llywodraeth Cymru o dros £500 miliwn mewn cyllid ar gyfer y Metro yn anhepgor bwysig i sicrhau’r fargen.  Bydd y Metro’n allweddol yn y gwaith o gyflawni’n cynlluniau i wella cysylltedd trafnidiaeth a ffyniant economaidd yn y rhanbarth.

“Rwyf yn falch bod y ddinas-ranbarth yn awr wedi cyrraedd y cyfnod lle y gall ddechrau ar y gwaith o ddarparu prosiectau fydd yn gwneud gwir wahaniaeth i economi’r rhanbarth, ac yn y pen draw, i fywydau pobl.”

Dywedodd y Cynghorydd Andrew Morgan, cadeirydd Cabinet Rhanbarthol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, ac Arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf:

“Mae heddiw’n ddiwrnod hanesyddol i Brifddinas-Ranbarth Caerdydd.

“Mae arweinwyr a swyddogion wedi gweithio’n eithriadol o galed dros yr 16 mis diwethaf i gael y Fargen Ddinesig i’r safle hwn, yn neilltuol o ran cyrraedd cytundeb ynglŷn â threfn lywodraethu ac atebolrwydd y Cabinet Rhanbarthol.

“Gan weithio â rhanddeiliaid, a chyda busnesau yn neilltuol, fe wnawn greu newid economaidd a chymdeithasol sylfaenol ym Mhrifddinas-Ranbarth Caerdydd, drwy well trafnidiaeth, cefnogi arloesedd, gwell rhwydwaith digidol, datblygu sgiliau, cefnogi menter a thwf busnes, a thrwy ddatblygiad tai ac adfywiad.

“Bydd ein model asesu effeithiau yn bwysig iawn oherwydd y bydd yn golygu mwy na llwyddiant Gwerth Ychwanegol Gros.  Byddwn yn gobeithio gweld gwelliannau cymdeithasol a chymunedol pendant yn ogystal.”

Last Updated: 02/03/2017
Level A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS! Link to Gov.uk - public services all in one place National Assembly for Wales Browsealoud